1
00:01:35,040 --> 00:01:36,580
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন, ছেলে?

2
00:01:36,670 --> 00:01:38,380
আজ নির্ভীক দিবস।

3
00:01:38,460 --> 00:01:40,710
সাহসী হও। স্পার্ক আলো!

4
00:01:55,250 --> 00:01:56,420
লং লাইভ স্ট্রাইক টিম

5
00:02:02,620 --> 00:02:04,330
- হ্যালো আনন্দ স্যার!
- শিলাবৃষ্টি!

6
00:02:04,460 --> 00:02:06,290
- হ্যালো রমন স্যার!
- শিলাবৃষ্টি!

7
00:02:06,380 --> 00:02:08,080
- হ্যালো আনন্দ স্যার!
- শিলাবৃষ্টি!

8
00:02:23,790 --> 00:02:25,040
আমাদের মাফ করবেন, আন্টি.

9
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
আমি কিছু চাইছি না।
আমি শুধু মিষ্টি বিতরণ করছি!

10
00:02:27,420 --> 00:02:29,620
কি উদযাপন করতে
আজ সকালে ঘটেছে!

11
00:02:33,500 --> 00:02:34,620
আজ সকালে কি হয়েছে?

12
00:02:39,290 --> 00:02:41,170
তীর্থনা পুলিশ দীর্ঘজীবী হোক!

13
00:02:41,380 --> 00:02:43,120
রমন স্যার দীর্ঘজীবী হন!

14
00:02:43,250 --> 00:02:45,210
দীর্ঘজীবী হন আনন্দ স্যার!

15
00:02:45,290 --> 00:02:46,620
রমন স্যার দীর্ঘজীবী হন!

16
00:02:46,710 --> 00:02:47,750
পাবলিক সেন্টিমেন্ট

17
00:02:47,830 --> 00:02:50,000
জোরে এবং পরিষ্কার রিং হয়.

18
00:02:50,080 --> 00:02:50,960
এখানকার পরিবেশ

19
00:02:51,080 --> 00:02:52,540
উৎসব থেকে কম কিছু নয়।

20
00:02:52,670 --> 00:02:54,580
এটাই সবচেয়ে বড় গল্প
মুহূর্তের,

21
00:02:54,710 --> 00:02:55,580
যেটা এখানেই প্রকাশ পেয়েছে,

22
00:02:55,710 --> 00:02:57,000
মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে।

23
00:03:01,170 --> 00:03:02,290
জনগণ খুশি, স্যার।

24
00:03:06,040 --> 00:03:07,120
স্যার...

25
00:03:08,380 --> 00:03:10,830
স্যার! আমার শুভেচ্ছা জানাতে দয়া করে
ডিসিপি রমনের কাছে!

26
00:03:13,670 --> 00:03:14,750
তিনি ঠিক এখানে, এগিয়ে যান!

27
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
দীর্ঘজীবী হন ডিসিপি রমন!

28
00:03:27,380 --> 00:03:29,170
রমন স্যার দীর্ঘজীবী হন!

29
00:03:29,250 --> 00:03:33,540
রমন স্যার দীর্ঘজীবী হন!

30
00:03:34,120 --> 00:03:35,580
স্যার... একটা সেলফি?

31
00:03:43,540 --> 00:03:44,540
পরের বার।

32
00:03:50,960 --> 00:03:54,620
{\an8} সবাই উদযাপনে জড়িত,
শিশু থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত।

33
00:03:54,710 --> 00:03:57,420
এই ঘটনা নিয়ে এসেছে
পুরো দেশ একসাথে।

34
00:03:57,500 --> 00:03:58,380
{\an8}\অঞ্জলি।

35
00:03:58,460 --> 00:03:59,380
{\an8}\ধন্যবাদ, তানিয়া...

36
00:03:59,540 --> 00:04:01,080
{\an8}\আমরা মানুষের ভিজ্যুয়াল দেখছি

37
00:04:01,170 --> 00:04:02,750
{\an8}\দেশ জুড়ে আনন্দ।

38
00:04:03,290 --> 00:04:04,920
{\an8}\তারা এনকাউন্টার উদযাপন করছে

39
00:04:05,000 --> 00:04:07,250
{\an8}\এবং তীর্থনা পুলিশকে সাধুবাদ জানাচ্ছি...

40
00:04:08,500 --> 00:04:10,460
{\an8}\কারণ জনসাধারণ
বিশ্বাস হারিয়েছে

41
00:04:10,580 --> 00:04:11,750
{\an8}\ বিচার ব্যবস্থায়।

42
00:04:12,080 --> 00:04:14,000
{\an8}\নবিচারের জন্য তাদের সামান্য আশা বাকি আছে,

43
00:04:14,080 --> 00:04:14,960
এবং কে তাদের দোষ দিতে পারে?

44
00:04:15,580 --> 00:04:17,460
আছে প্রায়
150,000 ধর্ষণ মামলা

45
00:04:17,750 --> 00:04:20,210
আদালতে বিচারাধীন
সারা দেশে।

46
00:04:21,710 --> 00:04:22,580
এই যে বাবা

47
00:04:22,670 --> 00:04:25,290
দিল্লির ধর্ষণের
এবং খুনের শিকার বলতে হয়।

48
00:04:26,880 --> 00:04:28,040
এটা একটা ভালো জিনিস।

49
00:04:28,960 --> 00:04:30,250
{\an8}\আমি এই খবর শুনে খুশি।

50
00:04:30,670 --> 00:04:33,120
{\an8} আমরা যে যন্ত্রণা সহ্য করছি
সাত বছর ধরে,

51
00:04:34,210 --> 00:04:35,790
প্রতিদিন একটু একটু করে মারা যাচ্ছে...

52
00:04:36,040 --> 00:04:37,620
অবশেষে, তিনি শান্তিতে বিশ্রাম করবেন।

53
00:04:37,750 --> 00:04:39,460
আদালতে তাদের আইনজীবীদের মুখোমুখি...

54
00:04:39,670 --> 00:04:41,670
দিয়ে যাচ্ছে
আপিলের পর আপিল...

55
00:04:42,250 --> 00:04:45,830
অন্তত সেই পরিবার
কষ্ট করতে হবে না

56
00:04:45,920 --> 00:04:46,960
আমরা যেভাবে

57
00:04:53,500 --> 00:04:55,040
এক সপ্তাহ হয়ে গেল
তুমি বাড়ি যাওয়ার পর থেকে, তাই না?

58
00:04:56,920 --> 00:04:59,380
এখান থেকে চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আপনার ফোন বন্ধ করুন।

59
00:05:01,290 --> 00:05:03,040
দুয়েকটা ড্রিঙ্কস খেয়ে ঘুমাতে যান।

60
00:05:03,750 --> 00:05:04,620
স্যার...

61
00:05:19,120 --> 00:05:20,040
স্যার...

62
00:05:20,460 --> 00:05:21,960
আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

63
00:05:23,210 --> 00:05:25,880
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
দলে

64
00:05:26,960 --> 00:05:28,170
আমি বাহিনীতে ছিলাম
এখন তিন বছরের জন্য।

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,210
প্রথমবারের মতো,

66
00:05:30,830 --> 00:05:31,790
আমি অনুভব করেছি আমি করেছি
আজ মূল্যবান কিছু।

67
00:05:43,420 --> 00:05:44,290
স্যার?

68
00:05:46,750 --> 00:05:47,620
আধা ঘণ্টার মধ্যে?

69
00:05:50,250 --> 00:05:51,120
হ্যাঁ, স্যার।

70
00:05:57,380 --> 00:05:58,790
বাড়িতে দুপুরের খাবার,
আমি কথা দিচ্ছি।

71
00:05:59,540 --> 00:06:00,880
আমি তোমাকে বলেছিলাম
আপনার ফোন বন্ধ করতে।

72
00:06:02,080 --> 00:06:03,330
এবার ইউ-টার্ন নিন
এবং ফিরে আসা

73
00:06:06,580 --> 00:06:07,500
কোথায়?

74
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
আনন্দ স্যার।

75
00:06:31,830 --> 00:06:33,210
শুভেচ্ছা, ম্যাম।

76
00:06:42,330 --> 00:06:44,080
ঠাকুর স্যার বিশেষভাবে ড

77
00:06:44,880 --> 00:06:47,420
আপনার কাছে এটি পেতে
16 এর আগে।

78
00:06:48,420 --> 00:06:49,540
কাল নিজেই আসবে।

79
00:06:52,790 --> 00:06:54,580
আগাম শুভ জন্মদিন, ম্যাম।

80
00:06:55,420 --> 00:06:56,540
এই সব ঠিক আছে, ইন্দ্র,

81
00:06:56,620 --> 00:06:58,000
কিন্তু আমার ল্যাপটপ কোথায়?

82
00:06:58,170 --> 00:06:59,040
সেই...

83
00:06:59,290 --> 00:07:01,000
আমি ফরেনসিকের সাথে কথা বলেছি...

84
00:07:01,290 --> 00:07:02,710
যেহেতু এটি জব্দ করা হয়েছে
অভিযানে,

85
00:07:02,830 --> 00:07:04,540
আপনার ল্যাপটপ
প্রাথমিক প্রমাণ।

86
00:07:04,880 --> 00:07:07,040
এটা কিছু সময় নিচ্ছে
এটা বের করার জন্য, ম্যাম।

87
00:07:08,790 --> 00:07:10,460
কুইনোয়া পুলাও এবং কালে সালাদ?

88
00:07:10,620 --> 00:07:12,040
এটা আপনার জন্য বিশেষভাবে আদেশ করা হয়েছে.

89
00:07:14,120 --> 00:07:15,290
অ্যাভোকাডো টিকি।

90
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
কিছু চেষ্টা করুন.

91
00:07:19,540 --> 00:07:20,420
সুস্বাদু।

92
00:07:20,710 --> 00:07:21,580
এটা কোথা থেকে?

93
00:07:28,080 --> 00:07:30,000
সরাসরি আমার রান্নাঘর থেকে, ম্যাম।

94
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
অজুনি কোহলি।

95
00:07:34,920 --> 00:07:36,460
অভ্যন্তরীণ সতর্কতা, ইউনিট 3।

96
00:07:38,580 --> 00:07:39,460
ইন্দ্র !

97
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
এই সব কি?

98
00:07:42,460 --> 00:07:44,580
আপনি শেষ করতে চান
আপনার কাটলেট এখানে, মিসেস পান্ডে...

99
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
নাকি আমি তোমার জন্য এটা প্যাক করব?

100
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
বিশাল...

101
00:07:52,540 --> 00:07:53,790
আমি সেটা পাব।

102
00:07:55,040 --> 00:07:56,080
ধন্যবাদ

103
00:08:09,290 --> 00:08:10,380
ম্যাডাম!

104
00:08:10,460 --> 00:08:12,080
সেখানে একটি গোপন অভিযান ছিল
জেলা কারাগারে?

105
00:08:12,170 --> 00:08:14,080
- কিছু হয়নি।
- এসপি পান্ডে কি গ্রেফতারে আছেন, ম্যাম?

106
00:08:14,210 --> 00:08:15,880
- কিসের অভিযোগে?!
- ম্যাডাম, প্লিজ...

107
00:08:15,960 --> 00:08:17,710
প্লিজ, ম্যাম!

108
00:08:17,790 --> 00:08:18,920
আজ সকালের ঘটনা

109
00:08:19,040 --> 00:08:20,500
সমগ্র জাতি পেয়েছে

110
00:08:20,580 --> 00:08:22,080
এক কন্ঠে কথা বলা।

111
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
একটি অনুভূতি জোরে এবং স্পষ্ট প্রতিধ্বনিত হয় ...

112
00:08:24,290 --> 00:08:26,420
পুলিশকে সাধুবাদ জানানো হচ্ছে
তাদের কর্মের জন্য।

113
00:08:27,380 --> 00:08:28,460
গভীর রাতে,

114
00:08:28,540 --> 00:08:30,250
পুলিশ একটি সাহসী এনকাউন্টার করেছে...

115
00:08:30,380 --> 00:08:32,170
ন্যায়বিচার প্রদান
একটি জঘন্য অপরাধের জন্য।

116
00:08:32,460 --> 00:08:33,670
"রাতে গভীর রাতে,"

117
00:08:33,750 --> 00:08:35,670
"পুলিশ করেছে
একটি সাহসী সাক্ষাৎ!"

118
00:08:37,750 --> 00:08:38,620
চমৎকার

119
00:08:43,210 --> 00:08:44,920
আর অভিযানের কি খবর
দিনের আলোতে?

120
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
কিভাবে যে যেতে?

121
00:08:47,330 --> 00:08:48,210
স্বাভাবিক।

122
00:08:48,380 --> 00:08:50,080
অল্প সময়ের মধ্যে,
ডিসিপি রমন কুমার

123
00:08:50,210 --> 00:08:51,790
এবং কমিশনার প্রকাশ আনন্দ

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,920
এখানে পৌঁছাবে
এনকাউন্টার সাইটে

125
00:08:54,170 --> 00:08:55,540
এবং মিডিয়া সম্বোধন.

126
00:08:56,000 --> 00:08:57,460
তোমার কি মনে হয়,
আপনার অনার?

127
00:09:00,710 --> 00:09:02,170
মিডিয়া বিচার করেছে,

128
00:09:02,580 --> 00:09:04,000
জনগণ রায় প্রদান করেছে

129
00:09:04,290 --> 00:09:05,920
এবং পুলিশ বাকি কাজ করেছে।

130
00:09:06,790 --> 00:09:10,170
যার ধৈর্য রয়ে গেছে
বিচার বিভাগের জন্য আর?

131
00:09:11,330 --> 00:09:13,920
মানুষ তাৎক্ষণিক সবকিছু চায়।

132
00:09:19,040 --> 00:09:19,920
স্যার...

133
00:09:20,040 --> 00:09:21,000
ভাল কাজ.

134
00:09:21,330 --> 00:09:22,540
রিপোর্ট পেয়েছি।

135
00:09:24,580 --> 00:09:25,670
ধন্যবাদ, স্যার।

136
00:09:25,790 --> 00:09:28,000
আরেকটা ব্যাপার আছে, অজুনি...

137
00:09:35,580 --> 00:09:36,460
ঠিক, স্যার।

138
00:09:38,960 --> 00:09:42,000
আমাদের দল চার আসামিকে নিয়ে এসেছে
এখানে অপরাধ দৃশ্য পুনরায় তৈরি করতে.

139
00:09:42,920 --> 00:09:45,580
আমাদেরও পুনরুদ্ধার করতে হয়েছিল
শিকারের ফোন এবং অন্যান্য নিবন্ধ।

140
00:09:46,460 --> 00:09:50,000
অনুসন্ধানের সময়,
অভিযুক্ত পালানোর চেষ্টা করে।

141
00:09:51,040 --> 00:09:53,080
এ প্রক্রিয়ায় তারা আমাদের দলের ওপর হামলা চালায়।

142
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
পিআই শিব কারাদ

143
00:09:55,540 --> 00:09:57,250
এবং এইচ সি রমা ভাসু
হাসপাতালে আছে

144
00:09:57,580 --> 00:09:58,710
গুরুতর আঘাতের সাথে।

145
00:09:58,920 --> 00:10:02,000
স্যার, এর পেছনের কারণ কী ছিল
গভীর রাতে তাদের এখানে আনা?

146
00:10:02,250 --> 00:10:03,120
দিনে নয় কেন?

147
00:10:04,330 --> 00:10:05,830
দুঃখিত, আপনি আপনার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

148
00:10:07,420 --> 00:10:09,170
স্যার, পুলিশ প্রটোকল অনুযায়ী,

149
00:10:09,500 --> 00:10:11,960
একজন ফটোগ্রাফার বা ভিডিওগ্রাফার
ঘটনাস্থলে উপস্থিত থাকা উচিত ছিল।

150
00:10:12,040 --> 00:10:13,290
আমাদের সাথে একজন ভিডিওগ্রাফার ছিলেন।

151
00:10:13,500 --> 00:10:15,420
সেই ফুটেজ কবে হবে
মিডিয়ার কাছে উপলব্ধ করা হয়েছে?

152
00:10:15,500 --> 00:10:16,380
দুঃখিত, না...

153
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
দয়া করে শিকারের নাম প্রকাশ করবেন না

154
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
বা কোনো ব্যক্তিগত বিবরণ।

155
00:10:20,790 --> 00:10:22,210
সেই পরিবারের কথা ভাবুন...

156
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
তারা অবশেষে আজ কিছু বন্ধ পাওয়া গেছে.

157
00:10:25,330 --> 00:10:26,210
তাই দয়া করে...

158
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
তাদের গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।

159
00:10:28,420 --> 00:10:30,540
পুলিশের অস্ত্রের তালা খোলা ছিল কেন স্যার?

160
00:10:32,420 --> 00:10:34,000
কেন অস্ত্র খোলা হবে, ম্যাম?

161
00:10:34,500 --> 00:10:36,960
তাহলে অভিযুক্তরা নিজেরাই তালা খুলে দিল?

162
00:10:37,170 --> 00:10:38,210
তারা অস্ত্র আনলক করতে জানত?

163
00:10:38,290 --> 00:10:40,420
ভোর সাড়ে ৪টার দিকে এ ঘটনা ঘটে।

164
00:10:41,120 --> 00:10:42,540
আমি আপনাকে সঠিক সময় দিতে পারি না কারণ

165
00:10:42,620 --> 00:10:44,670
আমি আমার ঘড়ি চেক না
সমস্ত গুলির সময়।

166
00:10:45,790 --> 00:10:46,920
আর কোন প্রশ্ন?

167
00:10:47,500 --> 00:10:48,750
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

168
00:10:49,080 --> 00:10:51,330
স্যার, এটা কি পরিকল্পিত পুলিশ এনকাউন্টার?

169
00:10:53,380 --> 00:10:55,040
আমরা এখন আপনাকে নিয়ে যাই
এনকাউন্টার সাইটে

170
00:10:55,170 --> 00:10:56,380
যেখানে তীর্থনা থানার পুলিশ

171
00:10:56,460 --> 00:10:57,790
সংবাদ সম্মেলন করছেন।

172
00:10:58,250 --> 00:11:01,790
অনুসন্ধানের সময়,
অভিযুক্ত পালানোর চেষ্টা করে।

173
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
পুলিশের অস্ত্র ছিল কেন?
তালা খোলা, স্যার?

174
00:11:05,040 --> 00:11:06,540
অস্ত্র থাকবে কেন
আনলক করা হবে, ম্যাম?

175
00:11:06,880 --> 00:11:09,210
স্যার, এটা কি পরিকল্পিত ছিল?
পুলিশ এনকাউন্টার?

176
00:11:11,540 --> 00:11:12,670
একটি মতামতও আছে

177
00:11:12,750 --> 00:11:14,620
যেটা পুলিশ নিয়ে গেছে
আইন নিজেদের হাতে।

178
00:11:21,210 --> 00:11:22,170
আমি সব বলতে পারি

179
00:11:23,250 --> 00:11:24,960
আইন তার দায়িত্ব পালন করেছে।

180
00:11:36,920 --> 00:11:38,290
এইমাত্র ব্রেকিং নিউজ এলো।

181
00:11:38,460 --> 00:11:39,920
আরেকটি পাবলিক পিটিশন দাখিল করা হয়েছে।

182
00:11:40,170 --> 00:11:43,040
{\an8}\এটি এটি করে
দেশব্যাপী সপ্তম আবেদন

183
00:11:43,120 --> 00:11:44,750
{\an8}\পুলিশ অ্যাকশনের বিরুদ্ধে দায়ের করা হয়েছে।

184
00:11:47,960 --> 00:11:50,500
যদি, পুলিশের মতো সবাই
আইন নিজের হাতে তুলে নেয়,

185
00:11:50,670 --> 00:11:52,420
পার্থক্য কি হবে
প্রতিশোধ এবং ন্যায়বিচারের মধ্যে?

186
00:11:52,920 --> 00:11:55,210
দিল্লি ধর্ষণ মামলার পর
সবাই বলল,

187
00:11:55,290 --> 00:11:57,500
"সে ভারতের মেয়ে।
আমরা তাকে কখনই ভুলব না।"

188
00:11:57,880 --> 00:11:59,380
{\an8}\"আমরা এটা আর ঘটতে দেব না।"

189
00:11:59,960 --> 00:12:01,620
{\an8}\কিন্তু এটি এখনও ঘটছে।

190
00:12:02,120 --> 00:12:03,000
আর অপরাধীরা...

191
00:12:03,210 --> 00:12:04,710
তারা শাস্তি থেকে অব্যাহতি রাখে।

192
00:12:05,080 --> 00:12:06,330
ভালোই হয়েছে ওরা মেরেছে।

193
00:12:06,750 --> 00:12:07,920
হয়তো এই কিছু পরিবর্তন হবে.

194
00:12:22,000 --> 00:12:24,120
তাই আইজি প্রিজন মো
তোমার উপর খুব বিরক্ত।

195
00:12:25,250 --> 00:12:26,290
অভিনন্দন।

196
00:12:27,330 --> 00:12:29,210
আমি এ ক্ষমা চাইব
রাইজিং ডে ডিনার।

197
00:12:30,380 --> 00:12:32,460
এবং আজকের অন্যান্য বড় খবর...

198
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
আমি অনুমান আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন.

199
00:12:34,380 --> 00:12:36,000
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি,
এবং আমিও এটা দেখছি।

200
00:12:37,210 --> 00:12:38,750
সারা দেশ
উদযাপন করা হয়

201
00:12:40,420 --> 00:12:42,330
কিন্তু মানবাধিকার কমিশন ড

202
00:12:42,710 --> 00:12:44,540
উদযাপন করা হয় না।
তারা মামলা করছে।

203
00:12:46,170 --> 00:12:49,540
আদেশে সই করেছেন বিচারক পুষ্প সাওয়ান্ত
একটি বিশেষ তদন্ত দল গঠন করতে।

204
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
এবং আমি দুঃখিত,

205
00:12:53,920 --> 00:12:55,380
কিন্তু এখন তোমার জন্য ছুটি নেই।

206
00:12:56,670 --> 00:12:59,170
আপনি নেতৃত্ব যাচ্ছেন
এই তদন্ত।

207
00:13:02,710 --> 00:13:03,620
অবশ্যই, স্যার।

208
00:13:05,790 --> 00:13:06,880
কোন প্রশ্ন?

209
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
একটি ট্রিপ জন্য প্রস্তুত?

210
00:13:08,620 --> 00:13:09,500
ইতিমধ্যে, ম্যাম?

211
00:13:09,750 --> 00:13:12,080
আমি যদি বিরতি না পাই,
আপনি একটি বিরতি পাবেন না.

212
00:13:12,790 --> 00:13:13,670
অবশ্যই, ম্যাম।

213
00:13:13,880 --> 00:13:15,330
আমি মনে করি এই মামলা
আপনার আগ্রহ হবে।

214
00:13:24,790 --> 00:13:27,540
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ডাকবে
আপনার বাবার মামলা সম্পর্কে।

215
00:13:29,290 --> 00:13:31,330
আপনি ইতিমধ্যে আপনার দিয়েছেন
বিচারক কোহলির মামলায় জবানবন্দি।

216
00:13:32,380 --> 00:13:34,080
আমি মনে করি না আদালত
আপনাকে আবার ডেকে পাঠাবে।

217
00:13:35,040 --> 00:13:36,920
আমি এই নতুন ক্ষেত্রে আপনি প্রয়োজন.

218
00:13:37,540 --> 00:13:38,710
আমরা কখন শুরু করব, ম্যাম?

219
00:13:38,920 --> 00:13:40,040
আগামীকাল দুপুর সাড়ে ১২টায়

220
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
আমি দিল্লি যাচ্ছি স্যার?

221
00:13:49,080 --> 00:13:50,580
আট থেকে দশটি পিটিশন
দায়ের করা হয়েছে।

222
00:13:50,960 --> 00:13:53,880
আমরা দুজনেই আমন্ত্রিত
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দ্বারা।

223
00:13:58,580 --> 00:13:59,460
কোন সমস্যা নেই, স্যার।

224
00:13:59,620 --> 00:14:00,500
একটা সমস্যা আছে।

225
00:14:00,960 --> 00:14:02,710
এর আবেদনে
মানবাধিকার কমিশন,

226
00:14:02,830 --> 00:14:03,960
একটি বিশেষ তদন্ত দল
স্থাপন করা হয়েছে।

227
00:14:04,750 --> 00:14:06,460
আপনি এখানে থাকা উচিত
তাদের পরিচালনা করতে।

228
00:14:07,420 --> 00:14:08,620
আমি দলকে ব্রিফ করব, স্যার।

229
00:14:09,790 --> 00:14:11,210
তারা এসআইটি পরিচালনা করবে।

230
00:14:12,790 --> 00:14:14,830
এটা পিচ্ছিল হতে পারে, রমন.

231
00:14:15,960 --> 00:14:17,040
দলটি অভিজ্ঞ স্যার।

232
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
এটা প্রথমবার নয়
একটি SIT গঠন করা হয়েছে।

233
00:14:25,580 --> 00:14:26,500
{\an8}\আমি যা বলতে পারি

234
00:14:27,880 --> 00:14:29,460
আইন তার দায়িত্ব পালন করেছে।

235
00:14:30,880 --> 00:14:31,790
ধন্যবাদ

236
00:14:37,580 --> 00:14:38,790
কিছু নাস্তা করে নিন।

237
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
আপনি খাবেন কিনা নিশ্চিত নন
ফ্লাইটে কিছু

238
00:14:48,790 --> 00:14:50,000
এত চাপ কেন?

239
00:14:50,620 --> 00:14:53,040
শুধু আপনার প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন
যেমন আপনি সবসময় করেন।

240
00:14:53,250 --> 00:14:54,290
আমি আপনার সম্পর্কে টেনশন করছি.

241
00:14:54,580 --> 00:14:55,460
আমার সম্পর্কে?

242
00:14:55,540 --> 00:14:56,960
আমাকেও গ্রেফতার করা হচ্ছে?

243
00:14:57,250 --> 00:14:58,120
আমি সিরিয়াস।

244
00:14:58,500 --> 00:15:00,330
আপনি মঙ্গলবার আদালতের শুনানি মিস করতে পারবেন না।

245
00:15:01,250 --> 00:15:02,290
খুব সিরিয়াস।

246
00:15:02,620 --> 00:15:03,670
আমি এটা মিস করব না.

247
00:15:04,460 --> 00:15:06,080
আমি সবসময় কাছাকাছি থাকতে পারি না
আপনাকে মনে করিয়ে দিতে

248
00:15:07,420 --> 00:15:08,620
আমি যাব, আমার প্রিয়.

249
00:15:10,170 --> 00:15:12,000
কোনো দেরি করা যাবে না
আমাদের দিক থেকে।

250
00:15:13,380 --> 00:15:14,420
ইতিমধ্যে একটি বিলম্ব আছে...

251
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
আপনার দলের জন্য
যে বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

252
00:15:21,710 --> 00:15:23,290
- এটা অন্তত শেষ!
- বাই।

253
00:15:29,620 --> 00:15:30,790
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

254
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
- ই-চেক-ইন হয়ে গেছে, ম্যাম।
- ঠিক আছে।

255
00:15:43,330 --> 00:15:44,960
আপনি কি দেখেছেন
সংবাদ সম্মেলন?

256
00:15:45,750 --> 00:15:47,420
- এটা স্পষ্টভাবে মঞ্চস্থ দেখাচ্ছিল...
- বিশাল।

257
00:15:48,330 --> 00:15:49,380
আমরা সেখানে ছিলাম না।

258
00:15:49,960 --> 00:15:51,460
আমরা জানি না কি হয়েছে।

259
00:15:53,250 --> 00:15:55,210
আমাদের কাজ হল ঠিক সেটা খুঁজে বের করা।

260
00:15:55,620 --> 00:15:56,880
কোনো পক্ষপাতিত্ব ছাড়াই।

261
00:16:02,210 --> 00:16:04,040
আমরা একটি গোপন অভিযান পরিচালনা করেছি
জেলা কারাগারে

262
00:16:04,120 --> 00:16:05,830
কারণ আমাদের তথ্য
যে প্রস্তাব

263
00:16:06,000 --> 00:16:08,120
অভিযুক্ত গোমতী ঠাকুর ছিলেন না
বন্দীর মতো আচরণ করা হচ্ছে,

264
00:16:08,830 --> 00:16:10,920
কিন্তু রাজকুমারীর মত।

265
00:16:11,290 --> 00:16:14,000
আমি ব্যাখ্যা করতে সেখানে গিয়েছিলাম
সুপারিনটেনডেন্ট পান্ডের কাছে...

266
00:16:14,420 --> 00:16:16,670
হয় প্রত্যেক বন্দী
Quinoa Pulao পায়

267
00:16:17,040 --> 00:16:20,080
অথবা সবাই পানির তরকারি খায়
এবং ভাত ভরা।

268
00:16:20,500 --> 00:16:22,170
কারণ আইন
বৈষম্য করে না।

269
00:16:22,500 --> 00:16:24,380
পুলিশ কর্মকর্তা ও কর্মকর্তারা...

270
00:16:24,540 --> 00:16:27,040
এটা প্রায়ই আপনি যারা পাঠানো হয়

271
00:16:27,120 --> 00:16:29,330
আপনার সহকর্মীদের তদন্ত করতে, ডিসিপি কোহলি।

272
00:16:29,460 --> 00:16:30,880
এর পেছনের কারণ কী?

273
00:16:31,880 --> 00:16:33,290
আমি আপনাকে সংশোধন করতে চাই

274
00:16:34,420 --> 00:16:35,750
আমি আমার সহকর্মীদের তদন্ত করি না।

275
00:16:36,330 --> 00:16:38,290
ঘটনা তদন্ত করছি।

276
00:16:39,460 --> 00:16:40,620
এবং যে কোনও ক্ষেত্রে ...

277
00:16:41,380 --> 00:16:42,750
আইনকে তার দায়িত্ব পালন করতে হবে।

278
00:17:52,540 --> 00:17:53,580
ঠিক আছে।

279
00:17:59,790 --> 00:18:00,710
দুঃখিত, স্যার...

280
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
আমি বিলম্বিত পেয়েছিলাম.

281
00:18:02,500 --> 00:18:03,790
আমার সাইকেল পাংচার হয়ে গেছে,

282
00:18:04,120 --> 00:18:05,250
তাই আমাকে বাসে উঠতে হয়েছিল।

283
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
তোমার নাম কি?

284
00:18:07,540 --> 00:18:08,420
গোপাল, স্যার।

285
00:18:08,670 --> 00:18:09,540
জয় হিন্দ, স্যার।

286
00:18:11,210 --> 00:18:12,080
হ্যাঁ।

287
00:18:19,380 --> 00:18:20,330
স্বাগতম, স্যার।

288
00:18:48,540 --> 00:18:49,460
ভিতরে আসুন।

289
00:19:06,790 --> 00:19:07,670
গোপাল জি,

290
00:19:07,880 --> 00:19:09,830
এটা আমার দল,
বিশাল আর আরতি।

291
00:19:09,920 --> 00:19:10,790
শুভেচ্ছা।

292
00:19:11,830 --> 00:19:13,620
আমরা সবাই চা খেতে পারি?

293
00:19:16,250 --> 00:19:17,120
চা...

294
00:19:17,250 --> 00:19:18,330
এটা কি গোপাল জি?

295
00:19:18,880 --> 00:19:20,960
ব্যাপারটা হল স্যার,

296
00:19:22,210 --> 00:19:23,960
এখানে খুব কমই কেউ থাকে।

297
00:19:24,330 --> 00:19:28,080
বেশিরভাগ কর্মকর্তাই ব্যবহার করেন
শহরের গেস্ট হাউস।

298
00:19:29,120 --> 00:19:31,290
সুতরাং, সেখানে একটি হ্রদ আছে,

299
00:19:31,580 --> 00:19:32,880
প্রতিটি ঘরে শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা আছে...

300
00:19:34,330 --> 00:19:35,670
আর এখানে...

301
00:19:36,460 --> 00:19:37,330
আর এখানে?

302
00:19:38,580 --> 00:19:40,500
চা নেই

303
00:19:40,580 --> 00:19:43,000
না চিনি না দুধ।

304
00:19:44,040 --> 00:19:45,620
চা পাতা, কফি পাউডার...

305
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
দুধের একটি শক্ত কাগজ,

306
00:19:47,580 --> 00:19:48,710
এবং চিনি।

307
00:19:50,880 --> 00:19:52,000
আপনি কি আশা ছিল?

308
00:19:52,790 --> 00:19:53,830
21 বন্দুকের স্যালুট?

309
00:19:54,460 --> 00:19:55,330
একটি পুলিশ ব্যান্ড?

310
00:19:55,540 --> 00:19:58,460
রান্নাঘরের কোনো উপকরণ নেই,
যাতায়াতের জন্য কোন যানবাহন।

311
00:19:58,540 --> 00:19:59,460
আর বাথরুম...

312
00:19:59,620 --> 00:20:01,080
আরে, সাবান ভুলে যাবেন না!

313
00:20:01,380 --> 00:20:02,250
ওহ হ্যাঁ...

314
00:20:02,330 --> 00:20:03,210
সাবান,

315
00:20:03,540 --> 00:20:04,420
টুথপেস্ট,

316
00:20:04,920 --> 00:20:05,830
এবং টয়লেট পেপার।

317
00:20:07,170 --> 00:20:08,040
কি কাগজ?

318
00:20:09,620 --> 00:20:11,080
ভুলে যাও।
আমাকে শুধু হাত ধোয়া দিন।

319
00:20:13,250 --> 00:20:14,670
আমার হাত ধোয়া শেষ।

320
00:20:15,080 --> 00:20:15,960
জীবাণুনাশক কাজ করবে?

321
00:20:24,670 --> 00:20:25,790
ধন্যবাদ, গোপাল জি।

322
00:20:28,420 --> 00:20:29,790
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

323
00:20:30,420 --> 00:20:31,290
আর?

324
00:20:32,290 --> 00:20:34,540
আমরা কখন দেখা করতে পারি
ডিসিপি রমন কুমার ও তার দল?

325
00:20:35,250 --> 00:20:38,000
ম্যাডাম... ডিসিপি কুমার দিল্লিতে আছেন।
তার সময়সূচী অপ্রকাশিত।

326
00:20:39,210 --> 00:20:40,460
কারাদ হাসপাতালে

327
00:20:40,710 --> 00:20:41,750
এবং কারো সাথে দেখা করে না।

328
00:20:42,120 --> 00:20:43,210
শেখর ছুটিতে।

329
00:20:43,330 --> 00:20:45,540
ইব্রাহিমকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
অন্য ক্ষেত্রে।

330
00:20:47,920 --> 00:20:48,830
আর নায়ার,

331
00:20:49,670 --> 00:20:51,170
মহিলা উপ-পরিদর্শক...

332
00:20:52,000 --> 00:20:54,040
সে পর্যবেক্ষণ করছে
সাত দিনের ধর্মীয় উপবাস।

333
00:20:55,670 --> 00:20:56,920
সে দুর্বল বোধ করছে, দৃশ্যত...

334
00:20:57,000 --> 00:20:58,540
তাই আমাদের কোনো সাক্ষাৎকার নেই।

335
00:21:00,380 --> 00:21:02,920
আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি না
ভিকটিমের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট

336
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
কারণ কাগজপত্র
প্রস্তুত নয়

337
00:21:05,000 --> 00:21:06,830
একই অবস্থা
অভিযুক্তদের মৃতদেহ নিয়ে।

338
00:21:07,460 --> 00:21:10,290
ট্রাকটি ফেরত দেওয়া হয়েছে
পরিবহন কোম্পানির কাছে।

339
00:21:10,460 --> 00:21:12,290
স্কুটারটি ফরেনসিক ল্যাবে রয়েছে।

340
00:21:12,500 --> 00:21:14,420
এবং ব্যালিস্টিক পরীক্ষা করতে--

341
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
কাগজপত্র প্রস্তুত নয়?

342
00:21:16,210 --> 00:21:17,080
এটা প্রস্তুত.

343
00:21:17,170 --> 00:21:18,080
কিন্তু এখনো সই হয়নি।

344
00:21:19,250 --> 00:21:20,330
আমাদের পরিবহন সম্পর্কে কি?

345
00:21:20,670 --> 00:21:21,830
আগামীকাল সকালে পৌঁছাবে।

346
00:21:22,620 --> 00:21:25,040
তাহলে আমাদের সাথে থাকবে
যতক্ষণ আমরা চাই।

347
00:21:25,250 --> 00:21:26,540
তাদের কত উদার!

348
00:21:28,250 --> 00:21:29,620
আসলে এটা আমার বাবার গাড়ি।

349
00:21:30,290 --> 00:21:31,420
আমার বাবা-মা এখানে থাকেন।

350
00:21:33,000 --> 00:21:35,540
স্থানীয় দলকে বলা হয়নি
আমাদের জন্য পরিবহন ব্যবস্থা করতে।

351
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
এটা প্রত্যাশিত, বিশাল.

352
00:21:39,790 --> 00:21:41,960
এটা প্রথমবার নয়
যে একটি SIT স্বাগত জানানো হচ্ছে.

353
00:21:43,120 --> 00:21:45,580
তাহলে আজ নষ্ট ম্যাম?

354
00:21:47,670 --> 00:21:48,710
আসুন একটি টাইমলাইন তৈরি করি।

355
00:21:49,170 --> 00:21:50,580
এবং এক সপ্তাহ আগে থেকে শুরু করুন।

356
00:21:53,420 --> 00:21:55,790
আট অক্টোবর...

357
00:21:57,580 --> 00:22:00,670
সকাল সাড়ে ৬টা।

358
00:22:39,790 --> 00:22:40,830
তিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী, স্যার।

359
00:22:41,080 --> 00:22:42,500
সে বাইরে জগিং করছিল।

360
00:22:42,750 --> 00:22:43,880
গন্ধ তাকে সন্দেহজনক করে তোলে,

361
00:22:44,000 --> 00:22:44,880
তাই তিনি চেক করতে এসেছেন।

362
00:22:45,380 --> 00:22:46,540
আমরা তার বক্তব্য গ্রহণ করেছি।

363
00:22:48,000 --> 00:22:48,880
ফরেনসিক?

364
00:22:49,580 --> 00:22:50,750
ফটোগ্রাফারের কাজ শেষ।

365
00:22:50,830 --> 00:22:52,080
ফরেনসিক এখন শুরু হচ্ছে।

366
00:22:59,460 --> 00:23:00,330
স্যার...

367
00:23:00,420 --> 00:23:01,880
আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি?

368
00:23:01,960 --> 00:23:03,710
- এটা যদি হয়...
- এই যদি আমরা মনে করি, মূর্তি...

369
00:23:04,420 --> 00:23:05,460
সমস্যা হতে যাচ্ছে।

370
00:23:06,170 --> 00:23:07,080
আমি তাদের কল করা উচিত?

371
00:23:07,380 --> 00:23:08,290
ডাকবেন না।

372
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
- গাড়ি পাঠাও।
- ঠিক আছে স্যার।

373
00:23:11,330 --> 00:23:12,380
- আর মূর্তি...
- হ্যাঁ?

374
00:23:13,500 --> 00:23:15,540
{\an8}\আসলে, আপনি নিজেই যান।

375
00:23:16,670 --> 00:23:18,420
{\an8}\পরিচয়ও সম্পন্ন করুন।

376
00:23:18,620 --> 00:23:19,540
{\an8}\তারপর আমাকে কল করুন।

377
00:23:21,460 --> 00:23:22,330
ঠিক আছে, স্যার।

378
00:23:27,000 --> 00:23:28,250
এখনো কোনো খবর নেই।

379
00:23:28,750 --> 00:23:30,460
সবাই ঘরে বসে অপেক্ষা করছে।

380
00:23:30,960 --> 00:23:32,080
পুলিশের গাড়ি এসেছে।

381
00:23:33,830 --> 00:23:35,250
গৌরী, কবীরকে ডাক।

382
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
তাকে বল পুলিশ এসেছে।

383
00:23:45,330 --> 00:23:46,420
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না?

384
00:24:27,960 --> 00:24:29,710
পুলিশ খুঁজে পেয়েছে
একটি পোড়া শরীর

385
00:24:29,790 --> 00:24:33,170
মানহার আন্ডারপাসের নিচে
এক্সপ্রেস রোডে 171।

386
00:24:33,580 --> 00:24:35,080
{\an8}\প্রাথমিক প্রতিবেদন অনুসারে,

387
00:24:35,170 --> 00:24:38,000
{\an8}\ভিকটিম একজন যুবতী
শামনগর এলাকা থেকে

388
00:24:38,210 --> 00:24:39,500
গত রাতে কে নিখোঁজ হয়েছে।

389
00:24:39,670 --> 00:24:42,880
দেখুন, মেয়েটির থাকা উচিত নয়
তার ভাইকে ডাকল।

390
00:24:43,460 --> 00:24:46,080
এই ধরনের পরিস্থিতিতে,
একজনকে সর্বদা 100 কল করা উচিত।

391
00:24:58,250 --> 00:24:59,120
স্যার?

392
00:25:00,210 --> 00:25:01,080
হ্যাঁ, স্যার।

393
00:25:03,170 --> 00:25:04,380
{\an8}\- স্যার।
- পরের বার।

394
00:25:10,580 --> 00:25:12,580
যখন ফরেনসিক রিপোর্ট
এখনও মুলতুবি আছে,

395
00:25:12,960 --> 00:25:16,790
পরিবার তাকে শনাক্ত করেছে।

396
00:25:17,330 --> 00:25:20,330
শিকারের বয়স ছিল 24 বছর,
এবং একটি আইনী কাজ করছিল...

397
00:25:20,420 --> 00:25:21,380
আপনি কি করছেন?

398
00:25:22,750 --> 00:25:24,670
অর্ডার ছিল এক ডিমের মসলা
এবং একটি চিকেন মসলা...

399
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
এই দুটোই মাটন!

400
00:25:26,620 --> 00:25:27,500
তোমার মন কোথায়?

401
00:25:27,580 --> 00:25:30,040
আমাদের মেয়েরা কি সত্যিই নিরাপদ?
এই দেশে?

402
00:25:40,250 --> 00:25:41,120
স্যার!

403
00:25:42,710 --> 00:25:43,750
এটা কি করদ স্যার?

404
00:25:44,460 --> 00:25:45,790
আবার ধূমপানে ফিরে?

405
00:25:46,080 --> 00:25:47,580
আমি এখন কি বলতে পারি?

406
00:25:48,040 --> 00:25:49,500
আমি চার মাস ধরে ধূমপান করিনি।

407
00:25:50,170 --> 00:25:51,790
তারপর সেই গডম্যানের
ডাবল মার্ডার কেস উঠে।

408
00:25:51,920 --> 00:25:53,170
আর আমি আবার ধূমপান শুরু করলাম।

409
00:25:53,380 --> 00:25:54,790
অনেক হয়েছে
চার মাসে।

410
00:25:55,250 --> 00:25:56,620
ধূমপান না করা থেকে
ধূমপানের জন্য...

411
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
এবং একক থেকে
বিবাহিত!

412
00:25:58,670 --> 00:25:59,580
আরে!

413
00:26:00,790 --> 00:26:02,290
আপনি আমাদের জানাননি!

414
00:26:02,500 --> 00:26:03,620
কোন দল নেই, কিছু না?

415
00:26:04,120 --> 00:26:05,540
এটা ছিল কোর্ট ম্যারেজ।

416
00:26:05,670 --> 00:26:07,670
আমার বাবা-মা এখনও বিরক্ত।

417
00:26:08,080 --> 00:26:09,380
তার নাম আফতাব।

418
00:26:09,580 --> 00:26:11,620
যে লোকটি আপনার সাথে দেখা করত
অমরপেট থানায়?

419
00:26:11,710 --> 00:26:13,000
ক্যাটারার, তাই না?

420
00:26:14,330 --> 00:26:15,250
ম্যাডাম...

421
00:26:15,460 --> 00:26:16,960
এই ক্ষেত্রে, আপনি ভাল
আমাদের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

422
00:26:17,500 --> 00:26:19,080
তুমিও করবে না
একজন ক্যাটারার প্রয়োজন!

423
00:26:22,620 --> 00:26:23,500
ঘটনা কি?

424
00:26:23,920 --> 00:26:25,420
স্যার পুরো টিমকে ডেকেছেন।

425
00:26:26,290 --> 00:26:27,170
এটা বড় কিছু হতে হবে.

426
00:26:37,670 --> 00:26:39,540
এই প্রসাদ, সে করবে
এই ক্ষেত্রে আমার সাথে থাকুন।

427
00:26:40,460 --> 00:26:41,710
সবার সাথে পরিচিত হন।

428
00:26:42,960 --> 00:26:44,380
আমি আগে থেকেই সবাইকে চিনি স্যার।

429
00:26:45,960 --> 00:26:47,830
কমিশনার আনন্দকে দায়িত্ব দিয়েছেন
এই মামলা সরাসরি আমাদের কাছে।

430
00:26:48,420 --> 00:26:51,250
আপনার সিনিয়ররা আপনাকে স্বস্তি দিয়েছে
আপনার সমস্ত বর্তমান কর্তব্য।

431
00:26:51,830 --> 00:26:52,830
এবং বরাবরের মত,

432
00:26:53,380 --> 00:26:55,040
এই মামলার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত

433
00:26:55,380 --> 00:26:56,790
তুমি কাজ করবে না
অন্য কিছুর উপর।

434
00:26:57,290 --> 00:26:58,170
স্যার।

435
00:26:58,670 --> 00:27:00,460
যুবতীর লাশ
আজ সকালে পাওয়া গেছে।

436
00:27:01,830 --> 00:27:03,420
সঙ্গে 80 থেকে 90 শতাংশ পুড়ে গেছে।

437
00:27:04,170 --> 00:27:05,620
- আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই সচেতন।
- হ্যাঁ, স্যার।

438
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
সে মামলা এখন আমাদের।

439
00:27:08,620 --> 00:27:09,960
বিস্তারিত হল
আপনার ফাইলে এবং...

440
00:27:10,380 --> 00:27:11,250
দুঃখিত!

441
00:27:20,920 --> 00:27:22,540
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট
এখনো নেই

442
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
ধর্ষণ হয়েছে কি না...

443
00:27:25,580 --> 00:27:26,670
আমরা এখনই বলতে পারছি না।

444
00:27:28,790 --> 00:27:30,290
তার শেষ ফোনে,
শিকার

445
00:27:30,380 --> 00:27:32,380
তার ভাইকে বলল
একজন ট্রাক ড্রাইভার সম্পর্কে।

446
00:27:33,790 --> 00:27:35,290
তার স্কুটার চুরি হয়ে গেছে,

447
00:27:35,380 --> 00:27:37,040
এবং ট্রাক চালক
সাহায্যের প্রস্তাব করছিল।

448
00:27:38,080 --> 00:27:39,170
সে ভয় পেয়ে গেল।

449
00:27:41,040 --> 00:27:42,000
আমরা তিনটি দল গঠন করব।

450
00:27:43,040 --> 00:27:45,000
প্রথম দল সামলাবে
পরিবার এবং সেল ফোন রেকর্ড।

451
00:27:46,040 --> 00:27:48,000
দ্বিতীয় দল তাড়া করবে
ট্রাক ড্রাইভার কোণ.

452
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
আর তৃতীয় দল

453
00:27:50,540 --> 00:27:52,880
স্কুটার সনাক্ত করা হবে এবং
পোস্টমর্টেম অনুসরণ করুন

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,170
- আপনার নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন.
- হ্যাঁ।

455
00:27:56,710 --> 00:27:58,250
আপনারা সবাই কারাদকে রিপোর্ট করবেন।

456
00:27:58,330 --> 00:28:00,620
নিয়ম হল
বরাবরের মত একই:

457
00:28:01,710 --> 00:28:02,670
নির্বোধ সনাক্তকরণ।

458
00:28:03,380 --> 00:28:04,540
এবং ত্রুটির জন্য কোন জায়গা নেই.

459
00:28:08,290 --> 00:28:10,710
এটি একজন লোক বা একটি দল ছিল কিনা,

460
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
ঘটনা যাই হোক...

461
00:28:13,540 --> 00:28:14,580
এটা বায়ুরোধী হতে হবে।

462
00:28:16,460 --> 00:28:18,460
বিষয়টি আদালতে গেলে

463
00:28:18,670 --> 00:28:20,880
সন্দেহভাজনদের খালাস দেওয়া উচিত নয়
কোন প্রযুক্তিগত অধীনে।

464
00:28:24,420 --> 00:28:26,960
আমাদের তদন্ত হবে
পাঠ্যপুস্তক হতে এটা কি পরিষ্কার?

465
00:28:27,290 --> 00:28:28,210
হ্যাঁ, স্যার।

466
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
হ্যাঁ, স্যার।

467
00:28:35,460 --> 00:28:37,380
আবার একটি পরিবার
তাদের মেয়েকে হারিয়েছে...

468
00:28:40,380 --> 00:28:41,250
তাও আবার।

469
00:29:13,080 --> 00:29:13,960
আপনি প্রস্তুত?

470
00:29:22,540 --> 00:29:25,790
17 অক্টোবর 2019, 11:30 ঘন্টা।

471
00:29:25,960 --> 00:29:27,670
বিশেষ তদন্তকারী
অজুনি কোহলি,

472
00:29:27,750 --> 00:29:29,420
বরাবর
ইন্সপেক্টর বিশাল মিশ্র,

473
00:29:30,170 --> 00:29:32,790
বিবৃতি রেকর্ডিং
পার্বতী এবং কবির পূজারি,

474
00:29:32,920 --> 00:29:33,830
নিকটাত্মীয়

475
00:29:35,960 --> 00:29:37,420
কি হয়েছে
অক্টোবরের সপ্তম?

476
00:29:39,330 --> 00:29:40,710
আপনি আমাদের বলতে পারেন
শুরু থেকে?

477
00:29:45,170 --> 00:29:46,210
প্রতিটা দিনের মত,

478
00:29:47,250 --> 00:29:50,580
রাগিনী ডাকল
যখন সে কাজ ছেড়ে দেয়।

479
00:29:51,620 --> 00:29:52,750
আর ৩০-৪৫ মিনিট?

480
00:29:54,210 --> 00:29:55,080
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসো।

481
00:29:58,920 --> 00:29:59,880
না, না, আমার কিছু লাগবে না।

482
00:29:59,960 --> 00:30:01,250
সবজি কিনলাম
শুধু গতকাল

483
00:30:02,040 --> 00:30:03,330
শুধু বাসায় আসো।

484
00:30:03,750 --> 00:30:07,250
মা! তাকে নিতে মনে করিয়ে দিন
আমার চশমা

485
00:30:07,790 --> 00:30:09,040
আমার মিডটার্ম সোমবার শুরু হয়,

486
00:30:09,120 --> 00:30:10,920
এবং আমি সবে পড়াশুনা করতে পারি
তাদের ছাড়া দশ মিনিট।

487
00:30:11,170 --> 00:30:12,500
কিন্তু আপনি টিভি দেখতে পারেন!

488
00:30:12,750 --> 00:30:15,540
এটা টিভি এবং ফোন যে
আপনার দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করেছে।

489
00:30:18,500 --> 00:30:21,000
আর টোস্ট নয়, মাখন,
এবং প্রতি সন্ধ্যায় নুডলস।

490
00:30:21,620 --> 00:30:23,250
এখন শুধু গাজর।
আমাকে যে দাও.

491
00:30:36,710 --> 00:30:37,920
আমি বললাম না!

492
00:30:38,330 --> 00:30:40,580
তারা সত্যিই সস্তা ছিল
হাইওয়ের কাছে।

493
00:30:40,710 --> 00:30:41,750
এবং সত্যিই তাজা.

494
00:30:52,420 --> 00:30:53,290
চশমা?

495
00:30:55,080 --> 00:30:55,960
ওহ...

496
00:30:56,380 --> 00:30:57,330
আমি এটা জানতাম.

497
00:30:57,580 --> 00:30:59,290
পরীক্ষা আর এক সপ্তাহ বাকি,
কিন্তু কে যত্ন করে?

498
00:30:59,920 --> 00:31:02,710
আমি বলেছিলাম আমাদের তাদের পাওয়া উচিত
কাছাকাছি চোখের ডাক্তারের কাছ থেকে,

499
00:31:02,960 --> 00:31:03,830
কিন্তু না...

500
00:31:03,920 --> 00:31:05,790
তার অফিসের কাছে চোখের ডাক্তার
ছাড় দেয়, তাই না?

501
00:31:06,830 --> 00:31:08,080
এখন আমি কি করব
এই মাথাব্যথা সম্পর্কে?

502
00:31:08,210 --> 00:31:09,540
যে কোন ডিসকাউন্ট!

503
00:31:13,880 --> 00:31:15,290
আটটা পর্যন্ত অপটিশিয়ান খোলা থাকে।

504
00:31:16,040 --> 00:31:16,920
আমি সেগুলো নিয়ে যাব।

505
00:31:17,000 --> 00:31:18,580
আগামীকাল তাদের নিয়ে যাও...
আপনি এইমাত্র বাড়িতে এসেছেন.

506
00:31:19,040 --> 00:31:19,920
না, মা...

507
00:31:20,000 --> 00:31:21,380
সে তার পরীক্ষায় ফেল করবে,

508
00:31:21,670 --> 00:31:22,790
এবং এর জন্য আমাকে দোষারোপ করুন।

509
00:31:23,210 --> 00:31:24,080
আমি ঠিক ফিরে আসব.

510
00:31:37,580 --> 00:31:38,460
সেই রাতে,

511
00:31:39,620 --> 00:31:41,120
প্রায় 8:45 pm,

512
00:31:41,380 --> 00:31:42,420
রাগিনী ডাকল।

513
00:31:46,290 --> 00:31:47,170
হ্যাঁ, দিদি, কি খবর?

514
00:31:49,670 --> 00:31:50,620
চুরি?

515
00:31:51,290 --> 00:31:52,170
তোমাকে কে বলেছে?

516
00:31:54,960 --> 00:31:56,670
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে কল করব।

517
00:31:57,920 --> 00:31:59,710
কি বললেন রাগিনী?
কি চুরি হয়?

518
00:32:00,540 --> 00:32:01,460
কিছু বল!

519
00:32:02,170 --> 00:32:04,790
তার স্কুটার চুরি হয়ে গেছে।
টোল প্লাজার কাছে।

520
00:32:05,880 --> 00:32:07,290
তার ফোনের ব্যাটারি কম চলছে।

521
00:32:07,620 --> 00:32:09,670
একজন ট্রাক ড্রাইভার অফার করছে
তাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

522
00:32:09,750 --> 00:32:11,040
কিন্তু সে ভয় পেয়ে গেল।

523
00:32:11,250 --> 00:32:12,120
ভীত?

524
00:32:12,290 --> 00:32:13,250
তাকে ডাকো।

525
00:32:13,710 --> 00:32:15,540
তাকে সেখানে থাকতে বলুন।
আমি তাকে নিতে যাব.

526
00:32:16,920 --> 00:32:19,620
- আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন...
- ওর ফোন বন্ধ।

527
00:32:19,710 --> 00:32:21,580
- বন্ধ করা হয়।
- আমি যাব মা।

528
00:32:21,710 --> 00:32:23,250
না, তুমি এখানে থাকো।

529
00:32:23,460 --> 00:32:25,460
- সে বাসায় গেলে আমাকে ফোন কর।
-কিন্তু মা--

530
00:32:25,540 --> 00:32:28,380
যদি কিছু করার দরকার হয়, না
একজন শিশুর কথা শুনবে। তুমি এখানে থাকো।

531
00:32:34,460 --> 00:32:36,080
আপনি যে নম্বরটি চেষ্টা করছেন...

532
00:32:37,500 --> 00:32:38,540
আমি ভেবেছিলাম...

533
00:32:40,170 --> 00:32:42,960
হয়তো এটা সাহায্য করবে
আমি যদি কবিরের বদলে যাই।

534
00:32:45,880 --> 00:32:48,790
সম্ভবত, যদি তিনি সেখানে থাকতেন ...

535
00:33:05,960 --> 00:33:07,380
ভাই!

536
00:33:14,380 --> 00:33:16,040
টোল বুথের কর্মীরা
কিছুই জানতাম না।

537
00:33:16,120 --> 00:33:17,500
তিনি একটি নীল স্কুটারে চড়েছিলেন।

538
00:33:17,580 --> 00:33:19,080
অথবা তারা খুঁজে বের করতে খুব বিরক্ত ছিল.

539
00:33:21,040 --> 00:33:23,710
আমি তাদের বললাম সব জায়গায় ক্যামেরা আছে।

540
00:33:24,380 --> 00:33:25,710
বোধহয় রাগিনী তাদের একজনের উপর ধরা পড়েছিল।

541
00:33:26,750 --> 00:33:27,790
তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

542
00:33:29,170 --> 00:33:31,460
তারা বলেছে তারা পারবে না
পুলিশ ছাড়া কিছু।

543
00:33:31,830 --> 00:33:32,960
দয়া করে চলে যান।

544
00:33:33,040 --> 00:33:34,580
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমরা আপনাকে ফুটেজ দেখাতে পারি না।

545
00:33:35,000 --> 00:33:35,960
এটা আসছে রাখা!

546
00:33:50,210 --> 00:33:51,920
স্যার... স্যার!

547
00:33:52,580 --> 00:33:53,500
আমি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে হবে.

548
00:33:53,580 --> 00:33:55,040
আমার মেয়ে বাসায় আসেনি।

549
00:33:55,420 --> 00:33:57,040
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন। আমি তোমাকে কল করব।

550
00:34:15,580 --> 00:34:16,830
আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন, দয়া করে?

551
00:34:17,420 --> 00:34:19,080
আমাদের কোন ধারণা নেই
যেখানে আমার মেয়ে আছে।

552
00:34:19,170 --> 00:34:20,500
আর তার ফোনও বন্ধ।

553
00:34:21,080 --> 00:34:23,500
সিনিয়র অফিসার আসছেন।
অনুগ্রহ করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।

554
00:34:33,710 --> 00:34:36,000
সিনিয়র অফিসার এসেছেন
30 মিনিট পরে।

555
00:34:39,420 --> 00:34:41,080
ততক্ষণে কবিরও এসে গেছে।

556
00:34:48,290 --> 00:34:50,330
দেখুন... চিন্তা করবেন না।

557
00:34:50,750 --> 00:34:51,620
বাড়ি যাও।

558
00:34:52,250 --> 00:34:54,040
আপনার মেয়ে ফিরে এলে আমাদের জানাবেন।

559
00:34:54,710 --> 00:34:57,620
স্যার, আমার মেয়ে নিখোঁজ।

560
00:34:58,080 --> 00:35:00,710
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
আমরা কিভাবে বাড়িতে যেতে পারি?

561
00:35:09,080 --> 00:35:10,460
আমি এটা করছি
25 বছর ধরে, ম্যাডাম।

562
00:35:12,580 --> 00:35:15,830
আমি সব ধরনের মামলা দেখেছি
আমার কর্মজীবনে

563
00:35:17,330 --> 00:35:18,500
আমি যা বলছি তা হল...

564
00:35:19,330 --> 00:35:21,170
এটা ঘটে।
সব সময়।

565
00:35:22,580 --> 00:35:24,120
একটি তরুণী বাড়িতে আসে না,

566
00:35:24,880 --> 00:35:26,670
এবং অবিলম্বে তার বাবা
থানায় ছুটে যান।

567
00:35:27,960 --> 00:35:30,120
পরের দিন, তিনি সক্রিয়.

568
00:35:30,500 --> 00:35:31,380
সবাই খুশি।

569
00:35:32,830 --> 00:35:34,710
শুধু আমাদের সময় নষ্ট হয়.

570
00:35:35,000 --> 00:35:36,380
সে বাড়ি ফিরছিল, স্যার।

571
00:35:37,040 --> 00:35:38,290
তার স্কুটার চুরি হয়ে গেছে।

572
00:35:38,540 --> 00:35:39,710
আর তার ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।

573
00:35:39,790 --> 00:35:40,830
তোমার বয়স কত, ছেলে?

574
00:35:42,000 --> 00:35:43,080
সতেরো।

575
00:35:45,420 --> 00:35:46,500
আপনি এখনও একজন প্রাপ্তবয়স্ক নন.

576
00:35:48,040 --> 00:35:49,170
বড়দের কথা বলা যাক।

577
00:35:51,880 --> 00:35:53,210
তিনি বাড়িতে প্রত্যাশিত ছিল
তিন ঘন্টা আগে, তাই না?

578
00:35:53,580 --> 00:35:54,460
হ্যাঁ।

579
00:35:54,540 --> 00:35:56,290
তিন-চার ঘণ্টা দেরি হচ্ছে

580
00:35:56,620 --> 00:35:58,420
এই দিন বেশ সাধারণ.

581
00:35:59,420 --> 00:36:01,830
হয়তো সে বন্ধুর সাথে ছুটে গেছে,
এবং তারা একটি পার্টিতে গিয়েছিল ...

582
00:36:05,540 --> 00:36:06,830
তার বয়ফ্রেন্ডের নাম্বার কি?

583
00:36:11,500 --> 00:36:12,960
তার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

584
00:36:15,670 --> 00:36:16,960
তার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই...

585
00:36:17,330 --> 00:36:18,540
নাকি আপনি তার সম্পর্কে জানেন না?

586
00:36:26,580 --> 00:36:27,460
ঠিক আছে।

587
00:36:27,920 --> 00:36:28,880
এখানে আমরা কি করব.

588
00:36:29,290 --> 00:36:31,080
যদি সে সকালের মধ্যে ফিরে না আসে,

589
00:36:31,540 --> 00:36:32,830
আমরা একটি রিপোর্ট ফাইল করব।

590
00:36:34,250 --> 00:36:35,750
এখন আপনি চাইলে বাড়ি যেতে পারেন,

591
00:36:36,500 --> 00:36:38,750
অথবা আপনারা কেউ এখানে থাকতে পারেন।

592
00:36:43,710 --> 00:36:45,250
কত সময় শামনগর
থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা,

593
00:36:45,330 --> 00:36:48,210
ইন্সপেক্টর অনুপ বালা,
আপনার এফআইআর ফাইল করবেন?

594
00:36:50,420 --> 00:36:52,420
ইন্সপেক্টর বালা কখনো মামলা করেননি
আমাদের অভিযোগ।

595
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
আপনি শুধু আমার কথা শুনছেন না!

596
00:37:04,750 --> 00:37:05,830
চলছে
আপনার নিজের গল্প দিয়ে।

597
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
-মূর্তি !
- স্যার?

598
00:37:08,830 --> 00:37:11,670
- টোল প্লাজায় যান। সিসিটিভি চেক করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

599
00:37:35,580 --> 00:37:36,540
সেখানে...

600
00:37:37,670 --> 00:37:38,540
ফিরে যান।

601
00:37:42,960 --> 00:37:43,830
দেখবেন?

602
00:37:43,920 --> 00:37:44,880
তিনি সেখানে পার্কিং.

603
00:37:45,710 --> 00:37:47,170
এটা কি তার প্রতিদিনের রুটিন?

604
00:37:47,250 --> 00:37:49,960
স্কুটার পার্কিং এবং
পায়ে হেঁটে টোল প্লাজা পার হচ্ছেন?

605
00:37:50,460 --> 00:37:51,330
হ্যাঁ।

606
00:37:51,420 --> 00:37:53,620
দুই চাকার গাড়ির অনুমতি নেই
এক্সপ্রেসওয়েতে, স্যার।

607
00:37:54,460 --> 00:37:56,540
আমার বোন সাধারণত লাগে
কাজ করার জন্য একটি ভাগ করা ক্যাব।

608
00:37:57,210 --> 00:38:01,500
সে ফিরে গিয়েছিল
আমার চশমা তুলতে...

609
00:38:02,710 --> 00:38:04,460
তাই সে অবশ্যই নিয়েছে
অপর দিক থেকে একটি অটো।

610
00:38:06,710 --> 00:38:08,790
দ্রুত এগিয়ে
এই ক্যামেরা ফিড.

611
00:38:09,080 --> 00:38:11,040
যতক্ষণ না সে ফিরে আসে
তার স্কুটারে।

612
00:38:25,380 --> 00:38:26,290
আপনি কি বলতে চান?

613
00:38:29,170 --> 00:38:31,420
তাদের রেকর্ডিং সিস্টেম
কিছু সমস্যা ছিল।

614
00:38:32,460 --> 00:38:34,830
ক্যামেরা রাখা হয়েছে
চালু এবং বন্ধ সুইচিং.

615
00:38:38,000 --> 00:38:39,710
আমার বোন ফিরে এলে,

616
00:38:41,080 --> 00:38:42,120
ক্যামেরা বন্ধ ছিল, এবং...

617
00:38:43,710 --> 00:38:45,620
কোন ফুটেজ ছিল.

618
00:38:52,330 --> 00:38:53,960
তাই কোনো প্রমাণ নেই
ফাউল খেলা, তারপর.

619
00:38:54,250 --> 00:38:56,420
স্যার, আমার মেয়েকে খুঁজে নিন।

620
00:38:57,210 --> 00:38:59,460
রিপোর্ট ফাইল, অনুসন্ধান শুরু!

621
00:39:00,710 --> 00:39:02,000
দুপুর দেড়টা বেজে গেছে স্যার!

622
00:39:08,000 --> 00:39:08,880
মূর্তি...

623
00:39:09,330 --> 00:39:10,290
তাদের ফর্ম দিন।

624
00:39:33,210 --> 00:39:34,830
এই বিন্যাস ভুল.

625
00:39:35,080 --> 00:39:36,080
এটি সঠিকভাবে পূরণ করুন।

626
00:39:36,170 --> 00:39:37,420
মূর্তি, ওকে দেখাও।

627
00:39:59,790 --> 00:40:01,460
এই এমনকি না
আমাদের এখতিয়ার।

628
00:40:03,710 --> 00:40:05,420
এই অধীন পড়ে
নন্দীপেটের এখতিয়ার।

629
00:40:06,790 --> 00:40:08,120
আপনি এসেছেন
ভুল থানা।

630
00:40:17,330 --> 00:40:18,710
- স্যার...
- একটু বসুন। দুই মিনিট।

631
00:40:18,790 --> 00:40:21,420
দেখুন ম্যাডাম, আমি কি করতে পারি না
আপনি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. বোঝার চেষ্টা করুন।

632
00:40:21,500 --> 00:40:22,670
- স্যার...
- দুই মিনিট!

633
00:40:23,330 --> 00:40:25,000
"দুই মিনিট" আমরা সব শুনেছি!

634
00:40:25,080 --> 00:40:26,500
আর রাত প্রায় শেষ!

635
00:40:29,080 --> 00:40:31,170
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি
দুই ঘন্টা চুপচাপ,

636
00:40:31,250 --> 00:40:33,380
এবং এখনও কোন খবর নেই
আমার মেয়ের!

637
00:40:34,250 --> 00:40:35,460
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

638
00:40:38,620 --> 00:40:40,380
রবি, এইটা দেখো।

639
00:40:44,380 --> 00:40:45,290
নাম?

640
00:40:47,540 --> 00:40:48,960
তিনি তার নাম দিয়ে শুরু করেছিলেন

641
00:40:49,540 --> 00:40:51,920
এবং সবকিছু জিজ্ঞাসা
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।

642
00:40:53,460 --> 00:40:54,500
তারপর বলল...

643
00:40:55,040 --> 00:40:56,580
স্যার, এক মিনিট।

644
00:40:57,500 --> 00:41:01,210
মেয়েটি মহাবালি থেকে যাচ্ছিল
আজাদ নগরে টোল, একজন চোখের ডাক্তারের কাছে।

645
00:41:01,710 --> 00:41:03,080
যে অধীন পড়ে
শুধু শামনগর পিএস।

646
00:41:03,540 --> 00:41:05,120
ইন্সপেক্টর বালা তাদের এখানে পাঠিয়েছে।

647
00:41:05,710 --> 00:41:06,710
কিন্তু এটা তার এখতিয়ার।

648
00:41:12,330 --> 00:41:13,290
অভিযোগ নিন।

649
00:41:13,670 --> 00:41:15,620
তার ছবি প্রচার করুন.
তার বর্ণনা আউট করা.

650
00:41:15,790 --> 00:41:16,710
ঠিক আছে, স্যার।

651
00:41:19,120 --> 00:41:20,000
এরপর কী হলো?

652
00:41:20,080 --> 00:41:21,170
আমি তার কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম. এবং...

653
00:41:28,750 --> 00:41:30,580
তিন ঘন্টা পর,
পুলিশ বাড়িতে এসেছিল

654
00:41:32,580 --> 00:41:33,540
এবং তাদের সাথে আমাদের নিয়ে গেল।

655
00:41:35,330 --> 00:41:37,120
আমার মেয়ের লাশ পাওয়া গেছে।

656
00:41:38,420 --> 00:41:40,000
এবং চিহ্নিত করা প্রয়োজন ছিল।

657
00:41:48,960 --> 00:41:51,420
অজুনি কোহলি,
ইন্সপেক্টর বিশাল মিশ্রের সাথে।

658
00:41:52,880 --> 00:41:53,920
প্রশ্ন করা শেষ

659
00:41:55,170 --> 00:41:57,210
পার্বতী এবং কবির পূজারির সাথে।

660
00:42:01,120 --> 00:42:02,080
ধন্যবাদ

661
00:42:06,960 --> 00:42:09,040
কতবার শুনব
একই গল্প, ম্যাম?

662
00:42:10,580 --> 00:42:12,330
একটি পরিবার থানায় প্রবেশ করছে

663
00:42:13,580 --> 00:42:15,710
তাদের মেয়েকে খুঁজে পেতে সাহায্য চাচ্ছেন...

664
00:42:17,830 --> 00:42:19,710
পুলিশ পরিবারকে আশ্বস্ত করেছে...

665
00:42:20,880 --> 00:42:23,540
এবং অবিলম্বে
মেয়েটির বিবরণ প্রচার করুন।

666
00:42:24,790 --> 00:42:25,960
একটি দল পাঠানো হয়েছে।

667
00:42:27,920 --> 00:42:29,580
তারা তার শেষ পরিচিত স্থানে পৌঁছায়

668
00:42:30,210 --> 00:42:31,710
এবং সেখান থেকে অনুসন্ধান শুরু করুন।

669
00:42:33,830 --> 00:42:36,250
পাঁচ কিলোমিটার দূরে,
তারা একটি সন্দেহজনক ট্রাক দেখতে পান।

670
00:42:36,670 --> 00:42:40,080
তারা এটি তদন্ত করে এবং চারটি খুঁজে পায়
ভিতরে পুরুষ এবং একজন যুবতী।

671
00:42:42,290 --> 00:42:43,540
পুরুষদের গ্রেফতার করা হয়েছে,

672
00:42:45,580 --> 00:42:47,920
এবং মেয়েটি নিরাপদে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।

673
00:42:51,290 --> 00:42:53,500
তারা শুধু তাদের রক্তাক্ত কাজ করতে হয়েছে.

674
00:42:58,710 --> 00:43:00,540
দিল্লি ধর্ষণ মামলার পর
এমনকি নিয়ম পরিবর্তন করা হয়েছে, তাই না?

675
00:43:01,960 --> 00:43:05,210
যে পরিদর্শক একটি মামলা করতে পারে
জিরো এফআইআর। এখতিয়ার কোন ব্যাপার না.

676
00:43:05,580 --> 00:43:08,420
ব্যবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছিল
এটি যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে।

677
00:43:09,460 --> 00:43:11,250
সিস্টেম চেঞ্জ, বিশাল।

678
00:43:11,830 --> 00:43:12,750
মানুষ না.

679
00:43:13,380 --> 00:43:14,960
আপনি কিভাবে মনোভাব পরিবর্তন করবেন?

680
00:43:15,790 --> 00:43:17,040
যদি কোন মেয়ে ঘরে না আসে,

681
00:43:17,460 --> 00:43:18,880
এটা তার দোষ হতে হবে.

682
00:43:20,750 --> 00:43:23,040
সে অবশ্যই পার্টি করছে,
নিশ্চিত মদ্যপান...

683
00:43:24,830 --> 00:43:25,750
কে জানে...

684
00:43:27,210 --> 00:43:28,710
হয়তো সেও কৌশল করে?

685
00:43:30,460 --> 00:43:33,120
সুন্দর পোশাক, সুন্দর মেকআপ...
টাকা কোথা থেকে আসে?

686
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
ধর্ষণ নয়...

687
00:43:37,500 --> 00:43:39,460
সম্ভবত এটা ছিল
একটি "কৌশল ভুল হয়েছে"?

688
00:43:45,920 --> 00:43:48,330
তারা শুধু করতে ছিল
তাদের রক্তাক্ত কাজ।

689
00:43:59,620 --> 00:44:02,420
শামনগর পিএস সবকিছু উদ্ধার করেছে
অপরাধ স্থল থেকে ল্যাবে আছে.

690
00:44:04,580 --> 00:44:07,710
সব তথ্য আমরা পেয়েছি
পরিবার থেকে এখানে আছে.

691
00:44:08,960 --> 00:44:12,380
নিহতের স্কুটার, ফোন ও
পার্স অনুপস্থিত. এবং আমরাও জানি

692
00:44:12,540 --> 00:44:15,170
যে সে আই কেয়ার পরিদর্শন করেছে
চক্ষু বিশেষজ্ঞ, আজাদ নগরের কাছে।

693
00:44:21,920 --> 00:44:23,710
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
গতকালের রসিদ, দয়া করে?

694
00:44:24,170 --> 00:44:25,080
গ্রাহকের নাম, স্যার?

695
00:44:25,170 --> 00:44:26,210
রাগিনী পূজারী।

696
00:44:39,880 --> 00:44:40,750
হ্যাঁ, ইব্রাহিম।

697
00:44:40,830 --> 00:44:42,420
অনুযায়ী
রসিদে টাইম স্ট্যাম্প,

698
00:44:42,500 --> 00:44:44,960
ভিকটিম সংগ্রহ করেছে
চশমা 7:45 pm এ

699
00:44:45,290 --> 00:44:46,380
আর রাত ৮টার দিকে

700
00:44:46,460 --> 00:44:48,500
এখানকার কর্মীরা তাকে দেখেছে
একটি অটোরিকশায় উঠুন।

701
00:44:49,500 --> 00:44:51,380
উভয় ত্রিভুজ
এবং জিপিএস রিপোর্ট

702
00:44:51,460 --> 00:44:54,120
ভিকটিম এর ফোন দেখান
সন্ধ্যা ৭:৪৫ মিনিটে চোখের ডাক্তারের কাছে

703
00:44:54,210 --> 00:44:56,580
এবং টোল প্লাজার কাছে রাত 8:30 টায়

704
00:44:57,210 --> 00:44:59,880
দোকান থেকে ড্রাইভ
টোল প্লাজা প্রায় 30-35 মিনিট।

705
00:45:00,000 --> 00:45:03,330
রাত ৮:৪০ মিনিটে,
নির্যাতিতা তার ভাইকে ফোন করে।

706
00:45:09,830 --> 00:45:11,080
আর সিসিটিভি অফলাইন?

707
00:45:11,290 --> 00:45:13,330
আমাদের কাছে সন্ধ্যা সাড়ে ৭টা পর্যন্ত ফুটেজ আছে।
এর পরে, কিছুই নেই।

708
00:45:13,710 --> 00:45:15,080
সেখানে একটি ট্রাক দাঁড়িয়ে আছে
স্কুটারের কাছে।

709
00:45:15,170 --> 00:45:16,500
সংখ্যার পাঠোদ্ধার করতে পারছি না,
কিন্তু ট্রাক নিশ্চিত.

710
00:45:17,460 --> 00:45:18,920
কিন্তু এটা একটা "নো পার্কিং" এলাকা, তাই না?

711
00:45:22,670 --> 00:45:23,540
আগের দিন স্যার?

712
00:45:23,830 --> 00:45:25,960
হ্যাঁ, আগের দিন। ৭ তারিখে।

713
00:45:32,540 --> 00:45:35,250
৭ তারিখে দায়িত্বরত কর্মকর্তারা
ছিলেন শ্রীধর ও জগদীশ।

714
00:45:36,750 --> 00:45:37,670
স্যার...

715
00:45:42,750 --> 00:45:44,500
স্যার, ইন্সপেক্টর আর গণেশ।

716
00:45:46,460 --> 00:45:47,790
নন্দীপেট থানা।

717
00:45:48,880 --> 00:45:49,750
আর?

718
00:45:49,830 --> 00:45:53,210
যেদিন লাশ পাওয়া যায়,
একজন লোক আমাকে দেখতে এসেছে।

719
00:45:53,580 --> 00:45:55,000
তখন বুঝতে পারিনি

720
00:45:55,080 --> 00:45:56,290
যে তিনি হতে চালু হবে
একজন প্রত্যক্ষদর্শী।

721
00:45:56,710 --> 00:45:58,120
আমি তাকে আপনার সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছি, স্যার।

722
00:46:05,750 --> 00:46:06,710
হ্যালো, স্যার.

723
00:46:14,040 --> 00:46:17,830
স্যার, আমি রাতের ডিউটিতে আছি
আজাদ নগর পেট্রোল পাম্প।

724
00:46:18,710 --> 00:46:21,040
আগের রাতে,
প্রায় 4 টা

725
00:46:21,580 --> 00:46:23,290
একটি স্কুটারে দুজন লোক এসেছিল।

726
00:46:24,170 --> 00:46:26,210
তারা পেট্রোল চেয়েছিল
একটি প্লাস্টিকের বোতলে।

727
00:46:26,960 --> 00:46:28,040
দুজনেই মাতাল ছিলেন।

728
00:46:29,380 --> 00:46:31,920
আমি তাদের বললাম আমি পারব না
একটি বোতলে দিন।

729
00:46:32,750 --> 00:46:34,620
তারা জোর দিয়েছিল, "আমরা চাই না
স্কুটারে এটি পূরণ করতে,

730
00:46:34,880 --> 00:46:36,080
বোতলে দাও।"

731
00:46:37,040 --> 00:46:39,620
আমাদের অনুমতি নেই
পাত্রে পেট্রোল বিক্রি করতে, স্যার...

732
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
তাই প্রত্যাখ্যান করলাম।

733
00:46:42,920 --> 00:46:44,290
{\an8}\এটা কি নীল স্কুটার ছিল?

734
00:46:46,000 --> 00:46:46,920
হ্যাঁ, স্যার।

735
00:46:50,250 --> 00:46:52,120
দুঃখিত, স্যার. আমি বানাইনি
সংযোগ তারপর.

736
00:46:52,250 --> 00:46:54,040
যদি আপনি করতেন
আগে বিন্দু সংযুক্ত,

737
00:46:54,710 --> 00:46:56,080
{\an8}\অথবা শামনগর পিএস-এ যাদের ছিল,

738
00:46:56,170 --> 00:46:57,670
সেই মেয়েটি আজ বেঁচে থাকবে।

739
00:47:01,460 --> 00:47:02,460
{\an8}\CCTV কি কাজ করছে?

740
00:47:03,120 --> 00:47:04,420
আপনি ডিউটিতে আছেন
টোল প্লাজায়, তাই না?

741
00:47:04,500 --> 00:47:05,380
হ্যাঁ, স্যার।

742
00:47:05,460 --> 00:47:06,330
কি শিফট?

743
00:47:06,420 --> 00:47:07,540
সকাল ১০টা থেকে, স্যার।

744
00:47:08,880 --> 00:47:11,880
এর জন্য একটি "নো পার্কিং" এলাকা আছে
টোল রোডে ভারী যানবাহন, তাই না?

745
00:47:11,960 --> 00:47:12,830
হ্যাঁ, স্যার।

746
00:47:12,920 --> 00:47:14,080
শুধুমাত্র টু-হুইলারের অনুমতি আছে।

747
00:47:14,210 --> 00:47:15,420
তাহলে তাদের সেখানে পার্ক করতে দিলেন কেন?

748
00:47:17,040 --> 00:47:19,080
কে... কে, স্যার?

749
00:47:19,750 --> 00:47:20,920
টাকা নিলেন।

750
00:47:21,330 --> 00:47:22,710
না, স্যার... আমি করিনি...

751
00:47:22,790 --> 00:47:23,790
আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা?

752
00:47:34,580 --> 00:47:35,540
তারা এখানে, স্যার.

753
00:47:36,380 --> 00:47:37,330
বিরতি।

754
00:48:13,960 --> 00:48:14,830
শেখর...

755
00:48:15,250 --> 00:48:18,120
আজাদ নগরে দুই সন্দেহভাজন আসে
শিকারের স্কুটারে পেট্রোল পাম্প।

756
00:48:18,710 --> 00:48:19,920
আমি সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি।

757
00:48:20,170 --> 00:48:21,210
আমাদেরও একটা লিড আছে, স্যার।

758
00:48:21,830 --> 00:48:23,380
এমনটাই জানিয়েছেন আরটিও অফিসার
ট্রাক সরানোর জন্য,

759
00:48:23,460 --> 00:48:25,380
কিন্তু টিকিট দেয়নি
অথবা ট্রাক নম্বর নোট করুন।

760
00:48:25,620 --> 00:48:26,710
লাইসেন্সও চাইল না।

761
00:48:27,120 --> 00:48:28,250
টাকা নিল
এবং তাদের যেতে দাও।

762
00:48:30,290 --> 00:48:31,290
আমি আপনাকে ছবি পাঠাচ্ছি.

763
00:48:32,000 --> 00:48:33,040
এটি একই পুরুষদের কিনা জিজ্ঞাসা করুন.

764
00:48:41,920 --> 00:48:42,830
এটা কি তাদের?

765
00:48:45,750 --> 00:48:46,710
আরও দুজন ছিলেন।

766
00:48:48,210 --> 00:48:49,790
করদ, স্কুটারে মনোযোগ দাও।

767
00:48:50,460 --> 00:48:52,920
পুরো 5 কিলোমিটার ব্যাসার্ধ চিরুনি
অপরাধ স্পটের।

768
00:48:53,000 --> 00:48:53,920
হ্যাঁ, স্যার।

769
00:48:55,000 --> 00:48:56,330
সেই স্কুটার খোঁজা
সমালোচনামূলক

770
00:48:57,290 --> 00:48:58,380
এটা নিশ্চিত

771
00:48:59,000 --> 00:49:00,380
যে এই দুই ছিল
পেট্রোল পাম্পে

772
00:49:00,830 --> 00:49:01,830
এবং ট্রাকেও।

773
00:49:11,210 --> 00:49:12,580
কিংস ডিলাইট হুইস্কি।

774
00:49:13,710 --> 00:49:14,920
এক চতুর্থাংশ খরচ 100 টাকা.

775
00:49:16,620 --> 00:49:17,920
বোতলের জন্য 400 টাকা।

776
00:49:57,000 --> 00:49:57,960
চলো।

777
00:49:59,790 --> 00:50:01,170
কিনতে এসেছেন
রাজার আনন্দ।

778
00:50:13,880 --> 00:50:15,580
হুইস্কি। রাজার আনন্দ।

779
00:50:25,080 --> 00:50:26,170
তাকে দেখিনি, স্যার।

780
00:50:30,540 --> 00:50:31,580
এখানে নেই, স্যার।

781
00:50:40,880 --> 00:50:42,750
মনে করা কঠিন, স্যার...

782
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
কিন্তু আমাকে চেক করতে দিন।

783
00:50:49,170 --> 00:50:50,040
এখানে...

784
00:50:57,750 --> 00:50:58,710
এই এক, স্যার.

785
00:51:05,920 --> 00:51:07,620
আর এই... হেলমেট।

786
00:51:28,670 --> 00:51:30,000
- থামো! এখানে থামুন!
- হ্যাঁ, স্যার!

787
00:52:02,420 --> 00:52:03,290
- স্যার!
- হ্যাঁ।

788
00:52:03,380 --> 00:52:04,250
এখানে!

789
00:52:29,040 --> 00:52:30,000
প্রসাদ !

790
00:52:40,580 --> 00:52:41,790
আমরা স্কুটার খুঁজে পেয়েছি, স্যার.

791
00:52:44,710 --> 00:52:45,790
হ্যাঁ, তিনি এখানে ছিলেন।

792
00:52:46,500 --> 00:52:48,080
এক সাথে তিন বোতল কিনলাম।

793
00:52:50,500 --> 00:52:51,540
তারা এখান থেকে হুইস্কি কিনেছে।

794
00:52:52,000 --> 00:52:53,040
তিন বোতল।

795
00:52:53,830 --> 00:52:55,210
লোক কল্যাণ ব্যাঙ্ক।

796
00:53:23,250 --> 00:53:24,170
ভাল.

797
00:53:25,500 --> 00:53:26,880
- ভালো।
- ধন্যবাদ, স্যার।

798
00:53:32,960 --> 00:53:34,500
প্রকাশ পরিবহন।

799
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
এটা আমার কোম্পানি, স্যার.

800
00:53:38,330 --> 00:53:39,620
আমি প্রকাশ শেঠি।

801
00:53:40,120 --> 00:53:41,170
আমি ছয়টি ট্রাকের মালিক।

802
00:53:41,920 --> 00:53:43,580
এবং আপনি যে দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন ...

803
00:53:45,670 --> 00:53:46,960
সেদিন,

804
00:53:48,750 --> 00:53:50,170
আমার ট্রাক এক
সেই পথে ছিল।

805
00:53:55,080 --> 00:53:56,000
এই কি সে?

806
00:53:59,830 --> 00:54:00,750
না, স্যার।

807
00:54:01,420 --> 00:54:03,250
সেদিন ট্রাকটি চালক রাজুর কাছে ছিল।

808
00:54:05,670 --> 00:54:06,580
রাজু কি?

809
00:54:07,960 --> 00:54:09,250
শুধু রাজু।

810
00:54:09,880 --> 00:54:10,750
ঠিকানা?

811
00:54:11,960 --> 00:54:13,960
- মা!
- চলো ছেলে, এখান থেকে চলে যাই।

812
00:54:23,040 --> 00:54:23,960
তুমি রাজু?

813
00:54:25,960 --> 00:54:26,880
কি হয়েছে স্যার?

814
00:54:26,960 --> 00:54:28,120
কি হচ্ছে?

815
00:54:28,290 --> 00:54:29,380
কি করলি রাজু?

816
00:54:30,580 --> 00:54:31,500
তাদের বলুন আপনি কি করেছেন।

817
00:54:31,580 --> 00:54:33,080
আপনি আমাদের বলেন না কেন
আপনি কি করেছেন?

818
00:54:33,170 --> 00:54:34,500
কি করলি রাজু?

819
00:54:37,420 --> 00:54:39,120
তোমার মাকে বল
আপনি কি করেছেন

820
00:54:40,290 --> 00:54:41,420
কিছু বল!

821
00:54:41,830 --> 00:54:42,920
সে কি করেছে স্যার?

822
00:54:43,460 --> 00:54:44,500
প্লিজ, থামো!

823
00:54:44,620 --> 00:54:46,250
- অন্তত আমাদের বলুন কি হয়েছে!
- রাজু!

824
00:54:46,710 --> 00:54:47,580
রাজু !

825
00:54:47,710 --> 00:54:48,750
স্যার! কি হয়েছে?

826
00:54:48,920 --> 00:54:50,420
স্যার, অপেক্ষা করুন!

827
00:54:51,380 --> 00:54:52,330
স্যার...

828
00:54:52,670 --> 00:54:53,750
স্যার, শুনুন!

829
00:54:56,290 --> 00:54:57,420
কি ব্যাপার?
কি হয়েছে?

830
00:55:13,080 --> 00:55:14,000
বাইরে তাকাও।

831
00:55:14,540 --> 00:55:15,460
বাইরে তাকাও!

832
00:55:16,210 --> 00:55:17,830
ঐ গাছগুলো দেখো,
পাহাড়...

833
00:55:18,580 --> 00:55:19,460
আপনি তাদের দেখতে?

834
00:55:20,500 --> 00:55:21,380
এটা সব দেখুন.

835
00:55:22,420 --> 00:55:24,250
ভালো করে দেখে নিন
বাইরের পৃথিবী। শেষবার একবার।

836
00:55:39,830 --> 00:55:41,710
- মুখ খোলো।
- আমিও সেখানে ছিলাম না, স্যার।

837
00:55:42,000 --> 00:55:42,920
মুখ খুলুন।

838
00:55:43,920 --> 00:55:44,790
বিস্তৃত।

839
00:55:49,960 --> 00:55:51,040
ট্রাকটি সেখানে দাঁড় করানো ছিল।

840
00:55:51,210 --> 00:55:53,120
পুলিশ আমাকে বলেছে
এটি সরানোর জন্য, তাই আমি করেছি...

841
00:55:53,210 --> 00:55:54,120
আবার খুলুন।

842
00:56:00,080 --> 00:56:01,880
আমি কোন মেয়েকে দেখিনি স্যার।

843
00:56:03,000 --> 00:56:03,960
হাত বাড়িয়ে দাও।

844
00:56:12,920 --> 00:56:14,790
কিছু ভুল আছে, স্যার.

845
00:56:15,710 --> 00:56:16,620
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।

846
00:56:22,250 --> 00:56:23,170
স্যার।

847
00:56:24,670 --> 00:56:27,420
আপনি কি মিসেস পূজারী? আসো।

848
00:56:30,580 --> 00:56:31,790
আমরা তাদের শনাক্ত করতে ডেকেছি

849
00:56:31,920 --> 00:56:33,580
কিছু নিবন্ধ এবং স্কুটার.

850
00:57:00,210 --> 00:57:01,500
সন্দেহভাজন ব্যক্তি আটক রয়েছে।

851
00:57:07,170 --> 00:57:08,620
তার সব সহযোগী,

852
00:57:09,710 --> 00:57:10,670
তারা যেখানেই হোক না কেন...

853
00:57:11,710 --> 00:57:13,040
আমরা প্রত্যেককে খুঁজে বের করব।

854
00:57:16,460 --> 00:57:17,420
কেউ পার পাবে না।

855
00:57:18,670 --> 00:57:19,620
আর ওই ইন্সপেক্টর?

856
00:57:21,380 --> 00:57:23,710
যিনি আমাদের দিয়েছেন
সারারাত দৌড়াদৌড়ি...

857
00:57:25,420 --> 00:57:26,330
সে চলে যাবে।

858
00:57:33,210 --> 00:57:34,290
আমাদের রানরাউন্ড দিতে থাকুন!

859
00:57:34,670 --> 00:57:36,170
- না স্যার...
- না, না...

860
00:57:36,250 --> 00:57:37,540
তুমি ছিলে না...

861
00:57:38,540 --> 00:57:39,880
তোমার কোন বন্ধু নেই...

862
00:57:40,170 --> 00:57:41,750
আর তুমি মেয়েটাকে দেখেনি!

863
00:57:45,210 --> 00:57:46,330
সে কথা বলছে না।

864
00:57:47,250 --> 00:57:48,290
রিপোর্ট প্রস্তুত করুন।

865
00:57:48,960 --> 00:57:49,960
এটি লিখুন:

866
00:57:50,710 --> 00:57:52,330
মদ্যপান পরিকল্পনা ছিল তার ধারণা.

867
00:57:53,880 --> 00:57:55,460
তিনিই একজন
যে তার বন্ধুদের ডেকেছিল।

868
00:57:55,960 --> 00:57:58,120
এবং তিনিই প্রথম মেয়েটিকে খুঁজে বের করেছিলেন।

869
00:57:59,710 --> 00:58:01,960
চুরির পরিকল্পনা
স্কুটারটিও তার ছিল।

870
00:58:02,040 --> 00:58:04,750
তার বন্ধুরা তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তিনি অনড় ছিলেন।

871
00:58:06,960 --> 00:58:09,380
তিনিই প্রথম ছিলেন
মেয়েটিকে ধর্ষণ করতে।

872
00:58:10,250 --> 00:58:12,920
আর তার শরীরে আগুন
এই গাধা এর ধারণা ছিল.

873
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
না...

874
00:58:15,080 --> 00:58:16,380
রিপোর্টে লিখুন...

875
00:58:22,620 --> 00:58:24,080
তিনিই মাস্টারমাইন্ড।

876
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
সে স্বীকার করেছে, স্যার।

877
00:58:43,750 --> 00:58:44,790
তিন সন্দেহভাজন।

878
00:58:44,920 --> 00:58:45,790
তিন দল।

879
00:58:45,880 --> 00:58:46,750
গ্রেফতার তিনজন।

880
00:58:47,000 --> 00:58:48,210
ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়.

881
00:58:48,420 --> 00:58:49,420
হ্যাঁ, স্যার।

882
00:58:59,460 --> 00:59:00,960
গ্রেফতার হবে
যুগপত

883
00:59:01,750 --> 00:59:04,210
তাই সন্দেহভাজনরা
একে অপরকে সতর্ক করতে পারে না।

884
00:59:35,460 --> 00:59:36,330
ইব্রাহিম !

885
00:59:56,710 --> 00:59:58,040
আরে, আপনি কি এটা হারিয়েছেন?!

886
01:00:00,000 --> 01:00:01,040
আরে, সরান!

887
01:00:42,120 --> 01:00:43,000
থামো!

888
01:00:57,080 --> 01:00:58,920
আমাকে ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!

889
01:00:59,080 --> 01:01:01,960
আমি কিছুই করিনি।
আমাকে ছেড়ে দাও!

890
01:01:02,380 --> 01:01:03,420
- আমাকে যেতে দাও!
- তুমি ঠিক আছো?

891
01:01:04,540 --> 01:01:05,500
আমাকে যেতে দাও!

892
01:01:13,880 --> 01:01:15,000
- তুমি কে?
- তুমি কাকে চাও?

893
01:01:15,120 --> 01:01:16,830
- তুমি কি চাও?
-কিছু না! আরাম করুন।

894
01:01:16,960 --> 01:01:18,290
তুমি উত্তর দাও না কেন?
তুমি কে?

895
01:01:40,080 --> 01:01:40,960
থামো!

896
01:01:41,380 --> 01:01:42,420
থামো, বদমাশ!

897
01:02:35,670 --> 01:02:37,000
আরে! এখানে এসো, তুমি!

898
01:02:45,670 --> 01:02:46,540
ছেড়ে দাও!

899
01:02:50,120 --> 01:02:51,000
স্যার!

900
01:03:27,670 --> 01:03:28,540
কোথায় যাচ্ছেন?

901
01:03:29,250 --> 01:03:30,250
আমার গ্রামের দিকে।

902
01:03:32,710 --> 01:03:33,620
আমি তোমাকে ছেড়ে দাও.

903
01:03:36,710 --> 01:03:38,540
এসো! আসো!

904
01:03:39,330 --> 01:03:40,460
নিজেকে ভারমুক্ত করুন।

905
01:04:25,580 --> 01:04:26,460
মা...

906
01:04:32,710 --> 01:04:33,620
হ্যাঁ?

907
01:04:39,920 --> 01:04:40,880
তাদের মধ্যে চারজন ছিল।

908
01:04:45,290 --> 01:04:46,460
চারজনই হেফাজতে আছে।

909
01:04:51,120 --> 01:04:53,540
এই খবর হবে
শীঘ্রই সমস্ত চ্যানেলে।

910
01:04:56,540 --> 01:04:58,380
মিডিয়া আপনার বাড়ির বাইরে থাকবে,

911
01:04:59,920 --> 01:05:01,710
পরিবারের সাক্ষাৎকার নিতে চান।

912
01:05:05,000 --> 01:05:06,540
অন্য কোথাও থাকলে থাকতে পারেন--

913
01:05:06,620 --> 01:05:08,380
আমরা কি করেছি, ইন্সপেক্টর...

914
01:05:10,170 --> 01:05:11,250
যে আমাদের লুকানো উচিত?

915
01:05:15,540 --> 01:05:17,670
আমাদের এখন এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে।

916
01:05:25,880 --> 01:05:26,750
অন্য কিছু?

917
01:05:29,540 --> 01:05:30,750
চার্জশিট বায়ুরোধী হবে।

918
01:05:33,620 --> 01:05:34,830
এটি একটি খোলা এবং বন্ধ মামলা.

919
01:05:37,960 --> 01:05:38,960
তাদের গল্প শেষ।

920
01:05:39,040 --> 01:05:40,000
খুব কমই শেষ।

921
01:05:42,460 --> 01:05:43,710
এই মাত্র শুরু.

922
01:05:45,920 --> 01:05:47,380
আদালতের সীমাহীন চক্কর...

923
01:05:48,960 --> 01:05:50,830
আমাদের আইনজীবী, তাদের আইনজীবী...

924
01:05:57,080 --> 01:06:00,250
একমাত্র আল্লাহই জানেন
কত বছর লাগবে

925
01:06:00,380 --> 01:06:02,420
আমার রাগিনী যাতে বিচার পায়।

926
01:06:10,250 --> 01:06:11,380
দয়া করে প্রসাদ নিন।

927
01:07:18,210 --> 01:07:19,080
তার কথা শুনুন স্যার!

928
01:07:20,040 --> 01:07:21,460
আপনি কি জানেন
তিনি আগে বলছিলেন?

929
01:07:22,290 --> 01:07:24,620
"এখন যে আমরা তৈরি করেছি
সব গ্রেপ্তার, স্যার জিজ্ঞাসা

930
01:07:24,960 --> 01:07:26,670
যদি আমরা দল নিতে পারি
পাপা ধাবায়।"

931
01:07:29,000 --> 01:07:30,670
এটা সময় না
ধাবা পার্টির জন্য এখনো।

932
01:07:32,790 --> 01:07:33,920
বা মিষ্টি, যে ব্যাপার জন্য.

933
01:07:37,750 --> 01:07:39,170
আমরা শুধুমাত্র কেস সনাক্ত করেছি.

934
01:07:42,210 --> 01:07:43,290
এখনও কাজ করা বাকি আছে.

935
01:08:22,380 --> 01:08:24,120
দুপুরের খাবারের জন্য ফুলকপি আছে।

936
01:08:25,120 --> 01:08:26,460
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ!

937
01:08:32,170 --> 01:08:33,040
চা.

938
01:08:38,040 --> 01:08:38,920
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

939
01:08:39,000 --> 01:08:41,290
আমি ধরে আছি, হ্যাঁ।

940
01:08:45,290 --> 01:08:46,620
কি হচ্ছে, মিস্টার ক্রিপলানি?

941
01:08:47,080 --> 01:08:48,830
এখন ঠাকুমা
দুই নম্বর আসামি মারা গেছে,

942
01:08:48,920 --> 01:08:50,250
তাই সাজা
আবার মুলতবি করা হয়?

943
01:08:50,920 --> 01:08:53,330
গত মাসে আসামি নং. 1
ফুড পয়জনিং ছিল।

944
01:08:53,880 --> 01:08:54,750
এরপর কি?

945
01:08:55,210 --> 01:08:56,750
একটি ডেন্টাল অ্যাপয়েন্টমেন্ট
অভিযুক্ত নং জন্য 2?

946
01:09:02,540 --> 01:09:03,420
ঠিক আছে...

947
01:09:04,210 --> 01:09:05,620
আমরা এই দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি.

948
01:09:06,580 --> 01:09:07,580
আর কয়েকদিন কষ্ট হবে না।

949
01:09:15,750 --> 01:09:16,670
ম্যাডাম...

950
01:09:17,710 --> 01:09:19,670
আপনি তদন্ত করছেন
পাশাপাশি আরেকটি মামলা?

951
01:09:21,710 --> 01:09:23,420
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...

952
01:09:25,830 --> 01:09:26,880
তদন্ত করছে না।

953
01:09:27,500 --> 01:09:28,420
আমি একটি যুদ্ধ করছি.

954
01:09:29,380 --> 01:09:30,580
গত পাঁচ বছর ধরে।

955
01:09:32,250 --> 01:09:33,210
আদালতে।

956
01:09:36,170 --> 01:09:38,580
আমার রাজু কখনো আদালত পর্যন্ত যায় নি।

957
01:09:39,920 --> 01:09:41,460
সে এসব কিছুই করেনি।

958
01:09:42,750 --> 01:09:44,540
পুলিশ তাকে নির্দয়ভাবে মারধর করে।

959
01:09:45,670 --> 01:09:47,960
ভয়ে সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে।

960
01:09:49,000 --> 01:09:50,210
তাহলে হয়তো আপনি জানতেন

961
01:09:51,330 --> 01:09:53,040
যেখানে রাজু ছিল
৭ তারিখ রাতে।

962
01:09:53,250 --> 01:09:54,920
৭ম, ৬ষ্ঠ, ৫ম...

963
01:09:56,380 --> 01:09:57,500
আমরা কিছুই জানি না।

964
01:09:58,920 --> 01:10:00,460
তিনি কখনো আমাদের কিছু বলেননি।

965
01:10:02,040 --> 01:10:04,040
সে সবে কথা বলল।

966
01:10:04,580 --> 01:10:05,500
সত্যিই?

967
01:10:07,670 --> 01:10:09,460
নিশ্চয়ই তার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছে?

968
01:10:11,040 --> 01:10:12,920
সে কারো সাথে কথা বলতো না।

969
01:10:13,830 --> 01:10:15,210
কিছু বলবে না।

970
01:10:17,040 --> 01:10:18,330
আমরা কখনই বলতে পারিনি

971
01:10:19,380 --> 01:10:20,670
সে কি ভাবছিল...

972
01:10:22,040 --> 01:10:23,250
বা তিনি যা চেয়েছিলেন।

973
01:10:25,620 --> 01:10:26,540
এমনকি তার...

974
01:10:27,830 --> 01:10:29,250
এমনকি যখন তার বাচ্চা
গত বছর জন্ম হয়েছিল,

975
01:10:31,710 --> 01:10:33,170
তিনি কিছুই বলেনি।

976
01:10:35,580 --> 01:10:37,580
এমনকি তিনি চেষ্টা করেছেন
একবার নিজেকে মেরে ফেলুন...

977
01:10:41,460 --> 01:10:42,750
তারা তাকে আদালতে নিয়ে যায়,

978
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
তাকে ক্ষমা করা যেত।

979
01:10:45,170 --> 01:10:46,670
বা সম্ভবত গৃহীত
একটি হালকা বাক্য।

980
01:10:48,420 --> 01:10:51,500
আমার রাজু ঠিক ছিল না
মাথায়, তুমি জানো...

981
01:11:02,790 --> 01:11:04,580
গত দুই বছর ধরে,
রাজু গাড়ি চালাচ্ছিল

982
01:11:05,040 --> 01:11:07,330
এই 500-600 কিলোমিটারে
হাইওয়ে প্রসারিত।

983
01:11:07,960 --> 01:11:08,920
এবং তার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল

984
01:11:09,290 --> 01:11:10,620
দুই বছর আগে, পাশাপাশি।

985
01:11:12,380 --> 01:11:14,170
বসু, ওই প্রতিবেদক মো.
তিনি আমাকে এই সব বার্তা.

986
01:11:25,210 --> 01:11:26,080
দুই বছর।

987
01:11:27,040 --> 01:11:28,120
ছয়শত কিলোমিটার।

988
01:11:30,120 --> 01:11:31,500
আর তাকে আটকানোর কেউ নেই।

989
01:11:40,460 --> 01:11:42,040
{\an8}\রাজু কাসু, মণি রবি,

990
01:11:42,120 --> 01:11:44,040
{\an8}\মাস্তান আলী, এবং বাবলু চৌবে।

991
01:11:44,460 --> 01:11:45,960
এই চার আসামি

992
01:11:46,290 --> 01:11:49,000
বর্তমানে এখানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
চন্দন নগর থানা।

993
01:11:49,330 --> 01:11:50,960
পুলিশ এখনো নিশ্চিত করেনি,

994
01:11:51,290 --> 01:11:53,580
কিন্তু এটা বিশ্বাস করা হয় যে
চার আসামিকে হাজির করা হবে

995
01:11:53,670 --> 01:11:55,380
আজ ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে।

996
01:11:55,830 --> 01:11:59,830
জনতার ক্ষোভ
বাইরে বাড়তে থাকে।

997
01:12:01,290 --> 01:12:02,670
আপনি একজন তারকা হতে চলেছেন।

998
01:12:04,830 --> 01:12:06,380
তুমি কি জানো কয়টা
বাইরে ক্যামেরা আছে?

999
01:12:08,000 --> 01:12:09,290
জনসাধারণও অপেক্ষা করছে।

1000
01:12:13,790 --> 01:12:15,120
আপনার সিনেমার গল্প শুনুন।

1001
01:12:17,380 --> 01:12:18,500
এটা রাজুর বক্তব্য।

1002
01:12:20,330 --> 01:12:22,960
মেয়েটি যখন তাকে পার্ক করে
স্কুটার, বাবলু প্ল্যান করেছিল।

1003
01:12:24,250 --> 01:12:26,290
- সে বলেছিল তাদের স্কুটার লুকিয়ে রাখতে হবে এবং...
-মিথ্যা!

1004
01:12:28,080 --> 01:12:29,250
সে মিথ্যা বলছে, স্যার।

1005
01:12:30,080 --> 01:12:32,210
রাজু প্রথমে মেয়েটিকে দেখেছিল।

1006
01:12:33,040 --> 01:12:34,380
আমি তাকে বলেছিলাম...

1007
01:12:43,670 --> 01:12:45,710
বাবলু রাজুকে বলেছিল...

1008
01:12:47,000 --> 01:12:48,920
কিন্তু রাজু শুনলো না
আমাদের কারো কাছে।

1009
01:12:50,500 --> 01:12:51,460
তাকে কি বলেছে?

1010
01:12:52,710 --> 01:12:54,540
যে আমরা সমস্যায় পড়তে হবে.

1011
01:12:55,420 --> 01:12:56,920
চলুন না
আজ "মেয়ে" জিনিস।

1012
01:13:09,540 --> 01:13:11,790
{\an8}\আপনি বাকি তিনজনকে কিভাবে জানেন?

1013
01:13:12,420 --> 01:13:13,960
আমি শুধু বাবলুকে চিনি।

1014
01:13:15,960 --> 01:13:17,580
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি
তিন বছরের জন্য।

1015
01:13:18,380 --> 01:13:19,460
রাজু চালায়,

1016
01:13:19,710 --> 01:13:21,120
আমি ক্লিনার এবং মেকানিক।

1017
01:13:21,420 --> 01:13:22,380
আর বাকি দুটো?

1018
01:13:22,580 --> 01:13:24,880
সেদিন রাজুর সাথে আমার প্রথম দেখা হয়।

1019
01:13:26,880 --> 01:13:28,670
বাবলু আমার কাছেই থাকে।

1020
01:13:29,120 --> 01:13:30,920
অদ্ভুত কাজে আমাকে নিয়ে যেতেন।

1021
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
মাস্তান ও বাবলু...

1022
01:13:36,000 --> 01:13:38,920
তারা দুজনেই বলেছেন
তারা আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল।

1023
01:13:41,420 --> 01:13:42,380
কিন্তু তুমি শুনলে না।

1024
01:13:49,380 --> 01:13:50,710
তারা ঠিকই বলেছিল, স্যার!

1025
01:13:53,420 --> 01:13:55,790
আমরা এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল!

1026
01:14:03,920 --> 01:14:04,880
এই এক?

1027
01:14:08,290 --> 01:14:09,960
এর আগে আমি কিছুই জানি না।

1028
01:14:10,250 --> 01:14:11,120
আমি শপথ করছি।

1029
01:14:11,250 --> 01:14:12,290
এই আমার প্রথম সময় ছিল.

1030
01:14:13,330 --> 01:14:14,830
রাজু বলল কিছু হবে না।

1031
01:14:15,330 --> 01:14:16,670
আগে কখনো কিছু ঘটেনি।

1032
01:14:32,250 --> 01:14:34,540
আপনি একটি অনুরূপ মামলা হয়েছে
আপনার স্টেশনে রিপোর্ট করা হয়েছে

1033
01:14:34,750 --> 01:14:35,920
গত দুই বছরে?

1034
01:14:43,170 --> 01:14:45,830
স্যার, এর মালিক
প্রকাশ পরিবহন আমাকে জানায়

1035
01:14:46,080 --> 01:14:48,290
যে রাজু গাড়ি চালাচ্ছিল
দুই বছর ধরে এই পথ।

1036
01:14:49,960 --> 01:14:51,500
১৭টি থানা রয়েছে
এই পথ ধরে,

1037
01:14:51,830 --> 01:14:53,500
যার মধ্যে তিনটি মামলা হয়েছে

1038
01:14:53,920 --> 01:14:55,330
একই MO সঙ্গে

1039
01:14:55,420 --> 01:14:56,750
তাদের এখতিয়ারে।

1040
01:14:58,460 --> 01:15:01,620
কিন্তু আমরা পেতে যাচ্ছি না
ফোনে আরও অনেক তথ্য।

1041
01:15:04,290 --> 01:15:05,210
আমরা কাল সকালে যাব।

1042
01:15:05,380 --> 01:15:06,250
হ্যাঁ, স্যার।

1043
01:15:06,830 --> 01:15:09,880
দলের অন্য কেউ
আপনি সাথে নিতে চান, স্যার?

1044
01:15:42,540 --> 01:15:44,880
স্যার, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম.

1045
01:15:45,750 --> 01:15:47,380
আমি সাসপেন্ড,
এবং আপনি এখনও আমাকে ডেকেছেন।

1046
01:15:49,750 --> 01:15:51,420
আপনি 25 বছর দিয়েছেন
পুলিশ বাহিনীর কাছে।

1047
01:15:53,580 --> 01:15:55,710
আপনার অভিজ্ঞতা হবে
আজ দরকারী, বালা স্যার.

1048
01:15:57,330 --> 01:15:58,210
হুবহু, স্যার।

1049
01:15:58,750 --> 01:16:00,670
কেউ প্রশংসা করেনি
সেবার সেই সব বছর।

1050
01:16:01,330 --> 01:16:02,670
তারা শুধু আমাকে সাসপেন্ড করেছে।

1051
01:16:04,920 --> 01:16:06,080
এই ধরনের ক্ষেত্রে,

1052
01:16:06,380 --> 01:16:09,250
একশোর মধ্যে নিরানব্বইটি
অনেক সময় মেয়েটি বাড়ি ফিরে আসে।

1053
01:16:12,710 --> 01:16:13,710
আর যে একবার?

1054
01:16:17,040 --> 01:16:19,500
শুধু এই একবার
আমি ভুল করেছি, স্যার।

1055
01:16:26,250 --> 01:16:27,500
- বের হও তুমি!
- আমাকে যেতে দাও।

1056
01:16:28,540 --> 01:16:29,540
সরে যাও, দারুন!

1057
01:16:29,620 --> 01:16:31,000
আমাকে ভিতরে যেতে দাও।

1058
01:16:31,120 --> 01:16:33,620
আমি ভিতরে যেতে চাই!

1059
01:16:43,880 --> 01:16:44,960
করদ, ফাইলগুলো চেক কর।

1060
01:16:45,460 --> 01:16:47,170
- যদি কোন প্রমাণ থাকে, তা রেকর্ড করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1061
01:16:48,960 --> 01:16:50,920
আপনার কাজ নোট ডাউন
অফিসারের বিবৃতি।

1062
01:16:51,460 --> 01:16:52,330
স্যার।

1063
01:16:58,710 --> 01:17:01,170
এখানে একটি অনুরূপ ঘটনা ছিল,
ছয় থেকে আট মাস আগে।

1064
01:17:01,710 --> 01:17:02,620
ছয় না আট?

1065
01:17:05,080 --> 01:17:06,380
-শেঠি !
- হ্যাঁ, স্যার।

1066
01:17:06,710 --> 01:17:08,580
সেই পোড়া শরীর
আমরা হাইওয়েতে খুঁজে পেয়েছি...

1067
01:17:08,670 --> 01:17:09,540
যে কখন ছিল?

1068
01:17:10,210 --> 01:17:11,210
ছয়-আট মাস আগের কথা।

1069
01:17:19,210 --> 01:17:22,330
ফাইল চেক করুন এবং আমাকে ঠিক বলুন!
ছয় বা আট।

1070
01:17:23,210 --> 01:17:24,080
স্যার।

1071
01:17:26,750 --> 01:17:27,710
আপনি কি চা খেতে চান, স্যার?

1072
01:17:30,170 --> 01:17:31,790
এক দারুচিনি লাটে
বাদামের দুধ দিয়ে।

1073
01:17:32,250 --> 01:17:33,120
এটা আছে?

1074
01:17:42,580 --> 01:17:43,460
স্যার...

1075
01:17:43,670 --> 01:17:45,710
আট মাস আগে একটি লাশ
মহাসড়কের কাছে পাওয়া গেছে।

1076
01:17:46,420 --> 01:17:48,290
কেউ তার পরিচয় দিতে এগিয়ে আসেনি।

1077
01:17:48,880 --> 01:17:51,040
আমি "নিখোঁজ ব্যক্তিদের" তালিকাও পরীক্ষা করেছি।

1078
01:17:51,460 --> 01:17:53,670
কিন্তু মিল ছিল না।

1079
01:17:54,540 --> 01:17:55,460
তাই?

1080
01:17:56,540 --> 01:17:57,580
আপনি এটা যেতে দিন?

1081
01:18:00,290 --> 01:18:01,380
মোটেও না, স্যার।

1082
01:18:01,880 --> 01:18:03,170
ফাইল এখনও খোলা আছে.

1083
01:18:17,420 --> 01:18:18,670
নির্যাতিতার নাম সরিতা দেবী।

1084
01:18:19,120 --> 01:18:20,080
একুশ বছর বয়স।

1085
01:18:20,540 --> 01:18:22,290
সে তার বাবার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল
হাসপাতালে

1086
01:18:22,880 --> 01:18:24,040
আর বাড়ি ফেরেনি।

1087
01:18:25,750 --> 01:18:27,170
তদন্তে আর কী উদঘাটন হলো?

1088
01:18:28,210 --> 01:18:29,210
বেশি না, স্যার।

1089
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
এলাকায় সিসিটিভি ছিল না।

1090
01:18:31,670 --> 01:18:33,670
পরিবারের কোনো শত্রু ছিল না।

1091
01:18:34,290 --> 01:18:35,880
আর কোনো প্রত্যক্ষদর্শীও ছিল না।

1092
01:18:37,580 --> 01:18:39,080
এটি "বেশি নয়" তথ্য নয়।

1093
01:18:40,170 --> 01:18:41,880
আপনার কাছে কোন তথ্য নেই।

1094
01:18:43,120 --> 01:18:44,080
এবং কেন আপনি হবে?

1095
01:18:45,620 --> 01:18:46,830
কোন প্রেস ছিল আপনি hounding.

1096
01:18:47,330 --> 01:18:48,620
উচ্চতর থেকে কোন কল.

1097
01:18:49,750 --> 01:18:51,620
তিনি শুধু একটি
গ্রামের সাধারণ মেয়ে...

1098
01:18:52,830 --> 01:18:54,790
‘জাতির কন্যা’ নয়।

1099
01:18:56,880 --> 01:18:57,750
ঠিক?

1100
01:19:15,170 --> 01:19:16,040
স্যার...

1101
01:19:16,120 --> 01:19:20,080
তার বাবা-মা এসেছিলেন
একটি অনুপস্থিত রিপোর্ট ফাইল করতে.

1102
01:19:20,750 --> 01:19:22,080
তার বয়স ছিল সতেরো...

1103
01:19:22,170 --> 01:19:23,040
একটি অল্পবয়সী মেয়ে...

1104
01:19:23,290 --> 01:19:25,080
আমি ধরে নিলাম সে শুধু বেড়াতে এসেছে
এবং বাড়ি ফিরে যাবে।

1105
01:19:26,540 --> 01:19:27,830
তাই, আমি...

1106
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
তিনি একই ভাবে অনুভব করেন।

1107
01:19:34,920 --> 01:19:37,500
একশোর মধ্যে নিরানব্বই বার,
মেয়েটি বাড়িতে ফিরে আসে।

1108
01:19:38,460 --> 01:19:39,380
তাই না, বালা স্যার?

1109
01:19:42,790 --> 01:19:44,210
আমি তখন বুঝতে পারিনি, স্যার।

1110
01:19:44,960 --> 01:19:47,040
কিন্তু আমি যখন টিভিতে তোমার ঘটনা দেখলাম,

1111
01:19:47,120 --> 01:19:48,120
এটা আমাকে আঘাত করেছে.

1112
01:19:48,620 --> 01:19:49,620
প্যাটার্ন একই।

1113
01:19:50,330 --> 01:19:52,330
আমরা একটি পোড়া লাশ পেয়েছি
পাশাপাশি হাইওয়ের কাছে।

1114
01:19:53,290 --> 01:19:56,170
কিনা বলতে পারিনি
সে ধর্ষিত হয়েছে নাকি।

1115
01:19:56,920 --> 01:19:58,500
শরীর সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

1116
01:20:02,080 --> 01:20:03,000
স্যার...

1117
01:20:03,750 --> 01:20:06,290
পুলিশ বাহিনীতে এটা আমার প্রথম বছর।

1118
01:20:07,040 --> 01:20:08,670
আমি একটি ভয়ানক ভুল করেছি.

1119
01:20:13,170 --> 01:20:14,120
আপনি এটা লিখছেন, বালা স্যার?

1120
01:20:16,580 --> 01:20:17,670
তার প্রথম বছর।

1121
01:20:19,750 --> 01:20:21,080
তার প্রথম ভুল।

1122
01:20:26,120 --> 01:20:29,620
কিছুক্ষণের মধ্যেই ডিসিপি রমন
কুমার, যিনি এই মুহূর্তে ভিতরে আছেন,

1123
01:20:29,710 --> 01:20:31,540
বেরিয়ে আসবে
এবং একটি বিবৃতি দিন।

1124
01:20:31,670 --> 01:20:33,120
ম্যাম, প্লিজ। প্লিজ।

1125
01:20:34,000 --> 01:20:34,880
স্যার।

1126
01:20:37,290 --> 01:20:38,750
স্যার, বক্তব্য...

1127
01:20:38,830 --> 01:20:39,710
অবশ্যই, স্যার।

1128
01:20:40,540 --> 01:20:41,420
আমি আপনাকে জানাব.

1129
01:20:41,960 --> 01:20:42,830
ধন্যবাদ, স্যার।

1130
01:20:49,750 --> 01:20:50,790
আমি ইংরেজিতে চেয়েছিলাম।

1131
01:20:51,880 --> 01:20:52,920
এটা ইংরেজি, স্যার.

1132
01:20:53,380 --> 01:20:54,290
হিন্দিতে লেখা।

1133
01:20:58,830 --> 01:21:02,500
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়...

1134
01:21:03,790 --> 01:21:04,920
স্থানান্তর...

1135
01:21:05,540 --> 01:21:09,170
সব অভিযোগ...

1136
01:21:14,670 --> 01:21:15,750
অভিযুক্ত...

1137
01:21:16,210 --> 01:21:18,500
স্টেশন থেকে...

1138
01:21:19,040 --> 01:21:20,250
একটি...

1139
01:21:20,380 --> 01:21:22,290
স্যার, আরামদায়ক লজ পাওয়া যাচ্ছে,

1140
01:21:22,380 --> 01:21:23,500
এবং হ্যাপি গেস্ট হাউসও।

1141
01:21:23,750 --> 01:21:24,710
কোনটি আরামদায়ক?

1142
01:21:25,080 --> 01:21:27,620
আমরা যেখানে নিয়েছিলাম
অ্যাসিড হামলার সন্দেহভাজন।

1143
01:21:28,580 --> 01:21:29,460
না.

1144
01:21:29,670 --> 01:21:31,000
মিডিয়া সেই অবস্থান জানে।

1145
01:21:31,670 --> 01:21:33,000
- আমরা হ্যাপি ব্যবহার করব।
- হয়েছে, স্যার!

1146
01:21:40,580 --> 01:21:42,210
আমি নিজে ইংরেজিতে লিখব।

1147
01:21:44,040 --> 01:21:44,920
স্যার।

1148
01:21:45,040 --> 01:21:46,000
ধন্যবাদ

1149
01:21:48,750 --> 01:21:50,330
আমরা একটি শক্তিশালী সন্দেহ আছে
যে অভিযুক্ত

1150
01:21:50,420 --> 01:21:51,960
এর আগেও একই ধরনের অপরাধ করেছে।

1151
01:21:52,460 --> 01:21:54,710
তাই আমরা তাদের এ স্থানান্তরিত করছি
আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিরাপদ ঘর।

1152
01:21:55,250 --> 01:21:56,750
স্যার, InDynamic News থেকে বসু।

1153
01:21:57,460 --> 01:21:59,210
কেন পারে না সন্দেহভাজনরা
এখানে প্রশ্ন করা হবে?

1154
01:21:59,290 --> 01:22:00,330
আগেই বলেছিলাম

1155
01:22:00,420 --> 01:22:01,750
যে এটা কোনো সংবাদ সম্মেলন নয়।

1156
01:22:02,330 --> 01:22:03,790
-স্যার শুধু একটা বক্তব্য দেবেন--
- করদ।

1157
01:22:05,250 --> 01:22:07,790
মানুষ রাগান্বিত,
এবং এখানে একটি ভিড় জড়ো হয়েছে।

1158
01:22:08,960 --> 01:22:10,960
জনসাধারণের ঝুঁকি রয়েছে
ক্ষোভ, এমনকি দাঙ্গা।

1159
01:22:12,580 --> 01:22:14,580
আমরা অভিযুক্তকে সরিয়ে দিচ্ছি
নিজেদের নিরাপত্তার জন্য...

1160
01:22:15,250 --> 01:22:16,290
- ঠিক আছে?
- স্যার...

1161
01:22:16,880 --> 01:22:18,580
কোথায় এই নিরাপদ ঘর?

1162
01:22:21,580 --> 01:22:23,710
আপনি অবস্থানের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
সেফ হাউসের, ম্যাডাম?

1163
01:22:29,000 --> 01:22:30,380
তখন তারা আমাদের অবস্থান জানায়নি।

1164
01:22:31,120 --> 01:22:32,250
কিন্তু এখানেই চারজনকে রাখা হয়েছে।

1165
01:22:33,540 --> 01:22:34,670
তাদের মতে,

1166
01:22:34,880 --> 01:22:37,290
প্রায় 2000 জনের একটি ভিড়
স্টেশনের বাইরে ছিল।

1167
01:22:38,040 --> 01:22:40,540
বাস্তবে, ছিল না
50 বা 60 জনের বেশি মানুষ।

1168
01:22:41,210 --> 01:22:43,920
জনসাধারণের সাথে, সিসিটিভি ক্যামেরা,

1169
01:22:44,580 --> 01:22:45,670
এবং সাংবাদিকরা
স্টেশনের বাইরে...

1170
01:22:47,080 --> 01:22:49,710
সন্দেহভাজনদের বিচক্ষণতার সাথে বের করে দিচ্ছেন?

1171
01:22:50,750 --> 01:22:51,670
অসম্ভব।

1172
01:22:55,290 --> 01:22:56,170
"খুশি।"

1173
01:22:57,420 --> 01:22:58,290
আমি আশ্চর্য যদি

1174
01:22:59,330 --> 01:23:00,580
এটা ছিল তাদের ভেতরের রসিকতা।

1175
01:23:04,120 --> 01:23:05,040
হ্যালো, ম্যাডাম।

1176
01:23:10,830 --> 01:23:11,750
পিআই ইব্রাহিম।

1177
01:23:12,380 --> 01:23:14,120
আপনি আসামীকে ধরেছেন
হ্যাপি গেস্ট হাউসে

1178
01:23:14,290 --> 01:23:15,670
প্রশ্ন করার জন্য, তাই না?

1179
01:23:15,790 --> 01:23:17,040
এটা তাদের প্রথমবার ছিল না, ম্যাম।

1180
01:23:17,380 --> 01:23:18,330
তারা কি এই কথা স্বীকার করেছে?

1181
01:23:18,620 --> 01:23:19,710
প্রশ্ন করা
তখনও চলছিল।

1182
01:23:20,000 --> 01:23:21,460
আমাদের দশ দিনের রিমান্ড ছিল।

1183
01:23:21,620 --> 01:23:22,670
কে জিজ্ঞাসাবাদ পরিচালনা করেছে?

1184
01:23:22,750 --> 01:23:24,120
যাচ্ছিলেন ডিসিপি রমন।

1185
01:23:26,460 --> 01:23:27,540
"যাচ্ছি"?

1186
01:23:32,960 --> 01:23:34,460
আপনি আমাদের বলতে পারেন
কি হয়েছিল সেই রাতে?

1187
01:23:35,040 --> 01:23:36,170
অভিযুক্তরা গুলি চালায়।

1188
01:23:36,290 --> 01:23:37,830
আমরা আত্মরক্ষার্থে পাল্টা গুলি চালাই।

1189
01:23:42,330 --> 01:23:43,210
গোপাল জি...

1190
01:23:44,000 --> 01:23:45,040
আপনি বিবাহিত?

1191
01:23:45,380 --> 01:23:46,250
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1192
01:23:46,330 --> 01:23:47,210
ত্রিশ বছর হয়ে গেল।

1193
01:23:49,710 --> 01:23:50,670
আপনার স্ত্রী কি বাড়িতে আছেন?

1194
01:23:54,710 --> 01:23:55,580
কি হয়েছে ম্যাডাম?

1195
01:23:59,790 --> 01:24:01,000
আর তুমি হবে মণি।

1196
01:24:03,580 --> 01:24:04,500
মণি, এখানে...

1197
01:24:05,790 --> 01:24:06,830
বাবলু, কয়েক কদম পিছিয়ে।

1198
01:24:08,620 --> 01:24:09,580
রাজু, আরও সামনে।

1199
01:24:11,330 --> 01:24:12,250
আর মাস্তান,

1200
01:24:12,880 --> 01:24:13,750
আপনি সেখানে থাকুন।

1201
01:24:17,420 --> 01:24:19,210
ম্যাডাম যেভাবে বলবেন তাই করুন।

1202
01:24:19,290 --> 01:24:20,500
শুধু এখানে দাঁড়ানো.

1203
01:24:23,790 --> 01:24:24,710
সব ঠিক আছে, ম্যাম।

1204
01:24:28,830 --> 01:24:31,000
কেন বিনোদন ছিল
রাতে পরিচালিত?

1205
01:24:31,380 --> 01:24:33,080
অপরাধ ঘটেছে
রাতে, ম্যাডাম।

1206
01:24:33,330 --> 01:24:35,040
এটি পুনরায় তৈরি করা উচিত ছিল
একই ভাবে

1207
01:24:35,750 --> 01:24:40,330
তাই আপনি রাতের অপরাধ বলছেন
শুধু রাতে কি পুনরায় তৈরি করা যায়?

1208
01:24:40,420 --> 01:24:41,620
এমন কোন নিয়ম নেই, ম্যাডাম।

1209
01:24:43,880 --> 01:24:45,380
আপনি বর্ণনা করতে পারেন
ঘটনার বিস্তারিত?

1210
01:24:45,540 --> 01:24:46,880
যাতে আমাদের রেকর্ড সঠিক হয়।

1211
01:24:48,380 --> 01:24:49,920
করদ স্যার ধরে ছিলেন
অভিযুক্ত রাজুর হাত।

1212
01:24:50,000 --> 01:24:50,960
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।

1213
01:24:51,040 --> 01:24:54,120
স্যার তার হাত ছেড়ে দেন
দ্বিতীয় তার রুমাল পেতে.

1214
01:24:54,210 --> 01:24:55,420
রাজু সুযোগটা কাজে লাগালো,

1215
01:24:55,500 --> 01:24:57,040
কারাদ স্যারের বন্দুক ছিনিয়ে নিল
এর হোলস্টার থেকে,

1216
01:24:57,120 --> 01:24:58,330
এবং তার চোখে ধুলো ছুঁড়ে দিল।

1217
01:24:58,420 --> 01:25:00,330
অভিযুক্ত মাস্তান লাঠি চেপে ধরে।
বাবলু একটা পাথর তুলে নিল।

1218
01:25:00,420 --> 01:25:03,580
মণি আহত ভাসু
এবং তার অস্ত্র নিয়ে গেছে।

1219
01:25:05,670 --> 01:25:07,750
{\an8}\রাজু করদের ছিনতাই করেছে
এর হোলস্টার থেকে অস্ত্র।

1220
01:25:08,670 --> 01:25:09,540
ছিনিয়ে নিন।

1221
01:25:11,540 --> 01:25:12,420
এসো!

1222
01:25:14,790 --> 01:25:16,250
তারপর ধুলো ছুঁড়ে দিল
তার চোখে

1223
01:25:21,330 --> 01:25:23,040
এখানে কোন ধুলো নেই, ম্যাডাম।

1224
01:25:23,290 --> 01:25:24,460
মাটি শক্ত পাথর।

1225
01:25:27,880 --> 01:25:29,920
তারপর মাস্তান একটা লাঠি তুলল।

1226
01:25:31,580 --> 01:25:33,120
বাবলু কিছু পাথর ধরল।

1227
01:25:35,670 --> 01:25:38,120
- আর মণি আরেকটা অস্ত্র ছিনিয়ে নিল।
- ছিনিয়ে নিন।

1228
01:25:39,420 --> 01:25:40,290
আরে...

1229
01:25:40,750 --> 01:25:42,420
তারপর চারজনই দৌড়ে গেল
যে দিকে

1230
01:25:44,620 --> 01:25:45,540
আসো।

1231
01:25:51,880 --> 01:25:53,460
তুমি অনেক অভিজ্ঞ, কনস্টেবল ভাসু।

1232
01:25:54,380 --> 01:25:56,420
এত সহজে অস্ত্র হারিয়ে ফেললেন কী করে?

1233
01:25:56,620 --> 01:25:57,880
সহজে?

1234
01:25:58,710 --> 01:26:00,880
আমি তিনটি সেলাই পেয়েছি।

1235
01:26:02,120 --> 01:26:04,380
তাছাড়া বয়স বেড়ে গেছে...

1236
01:26:05,670 --> 01:26:06,580
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1237
01:26:10,790 --> 01:26:12,670
রাজু ও মণি কত রাউন্ড গুলি করেছিল?

1238
01:26:14,000 --> 01:26:16,670
রাজু আটটি গুলি করে।

1239
01:26:16,750 --> 01:26:17,790
মণি চারটি গুলি করেন।

1240
01:26:18,460 --> 01:26:21,380
মোট বারো রাউন্ড
পুলিশকে লক্ষ্য করে গুলি করা হয়।

1241
01:26:21,750 --> 01:26:23,670
আর বাবলু কি ছিল
আর মাস্তান তখন কি করছে?

1242
01:26:27,250 --> 01:26:28,670
তোমরা দু'জন, আরও পিছনে সরে যাও।

1243
01:26:30,790 --> 01:26:33,040
রাজু ও মণি
পেছন থেকে গুলি করছে।

1244
01:26:33,500 --> 01:26:35,290
আর ঠিক সামনে
পুলিশ দলের,

1245
01:26:35,380 --> 01:26:36,670
বাবলু ঢিল ছুড়ছে।

1246
01:26:37,540 --> 01:26:39,290
আর মাস্তান লাঠি দোলাচ্ছে, ম্যাম।

1247
01:26:45,710 --> 01:26:46,580
আরে, এটা দেখুন!

1248
01:26:48,040 --> 01:26:49,750
আপনার দল কত রাউন্ড গুলি করেছে?

1249
01:26:50,670 --> 01:26:52,210
ইন্সপেক্টর ইব্রাহিম তিনজনকে বরখাস্ত করেন।

1250
01:26:52,290 --> 01:26:53,790
ইন্সপেক্টর শেখর চারজনকে বরখাস্ত করেন।

1251
01:26:54,330 --> 01:26:56,290
আর ডিসিপি স্যার তার বন্দুক খালি করলেন।

1252
01:26:59,040 --> 01:27:02,080
আপনার ডিসিপি 17 রাউন্ড গুলি করেছে
তার পাশের হাত থেকে।

1253
01:27:05,750 --> 01:27:08,080
তাই অভিযুক্ত বারোটি গুলি করে,

1254
01:27:08,960 --> 01:27:11,460
পুলিশ সাতটি, আরও সতেরোটি গুলি করেছে...

1255
01:27:12,620 --> 01:27:13,670
সব মিলিয়ে ছত্রিশ রাউন্ড?

1256
01:27:14,290 --> 01:27:15,170
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1257
01:27:16,790 --> 01:27:18,460
সমস্যা হল, ইন্সপেক্টর,

1258
01:27:18,880 --> 01:27:21,620
যে রাউন্ড গুলি ছুড়েছে
আপনার বক্তব্যের সাথে মেলে না।

1259
01:27:22,620 --> 01:27:25,290
আপনার গণনা অনুসারে, মোট
৩৬ রাউন্ড গুলি করা হয়।

1260
01:27:26,210 --> 01:27:27,960
- ছত্রিশ।
- হ্যাঁ।

1261
01:27:28,380 --> 01:27:30,670
কিন্তু 40 শেল casings
উদ্ধার করা হয়।

1262
01:27:31,580 --> 01:27:32,460
চল্লিশ।

1263
01:27:35,710 --> 01:27:37,540
তাই আরও চার রাউন্ড গুলি চালানো হয়।

1264
01:27:38,210 --> 01:27:39,380
কারা তাদের বহিস্কার করেছে?

1265
01:27:41,080 --> 01:27:42,040
ভাসু করেছে...

1266
01:27:42,750 --> 01:27:43,920
আমার বন্দুক ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে!

1267
01:27:44,460 --> 01:27:45,960
আমি কীভাবে আগুন ধরব?

1268
01:27:53,580 --> 01:27:55,580
করদ ও জ্যোতির অস্ত্র
খুব নেওয়া হয়েছিল।

1269
01:27:56,040 --> 01:27:58,000
আর প্রসাদ সশস্ত্র ছিলেন না।

1270
01:27:59,170 --> 01:28:00,880
হয়তো ইব্রাহিম আর আমি
আরো কয়েকটি গুলি করে।

1271
01:28:01,250 --> 01:28:02,120
হতে পারে?

1272
01:28:02,750 --> 01:28:04,120
আপনি একটি রিপোর্ট দায়ের করেছেন.

1273
01:28:04,750 --> 01:28:06,960
এবং এখন আপনি বলছেন
অন্য কিছু সম্ভব হতে পারে?

1274
01:28:07,080 --> 01:28:08,040
বৃষ্টি হচ্ছিল ম্যাডাম।

1275
01:28:08,540 --> 01:28:09,580
অন্ধকার ছিল।

1276
01:28:10,710 --> 01:28:12,330
আসামিরা আমাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়।

1277
01:28:12,920 --> 01:28:15,500
আমরা রাউন্ড গণনা ছিল না.

1278
01:28:17,000 --> 01:28:18,290
আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করছিলাম।

1279
01:28:21,670 --> 01:28:23,880
এমনকি তাদের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে
পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা দুই ব্যক্তি

1280
01:28:23,960 --> 01:28:26,170
ঘটনাক্রমে দুজনকে গুলি করে
তাদের সামনে পিছনে!

1281
01:28:28,620 --> 01:28:29,620
এটা ভুল, ম্যাম।

1282
01:28:30,080 --> 01:28:32,210
চারজনই সম্মুখ গুলিতে আঘাতপ্রাপ্ত হন।

1283
01:28:34,330 --> 01:28:36,620
যাইহোক, চলন্ত.

1284
01:28:37,920 --> 01:28:38,790
পরবর্তী

1285
01:28:38,960 --> 01:28:40,170
পুলিশ সংস্করণ অনুসরণ করে,

1286
01:28:40,250 --> 01:28:42,000
এখন তোমরা সবাই পিছনের দিকে দৌড়াও

1287
01:28:42,250 --> 01:28:43,710
একই সাথে যখন
পুলিশের উপর হামলা।

1288
01:28:46,670 --> 01:28:47,540
কি?

1289
01:28:47,710 --> 01:28:48,750
পেছনে ছুটতে হবে।

1290
01:28:51,080 --> 01:28:51,960
চলো।

1291
01:28:52,040 --> 01:28:52,920
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1292
01:29:08,040 --> 01:29:09,710
যদি বুলেট গণনা মেলে না,

1293
01:29:09,920 --> 01:29:12,710
এটা কি সম্ভব যে আপনি রিপোর্ট দায়ের করেছেন?

1294
01:29:13,710 --> 01:29:15,210
সম্পূর্ণ সঠিক নয়?

1295
01:29:15,960 --> 01:29:16,830
এটা সম্ভব।

1296
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
আচ্ছা, যে কোন কিছুই সম্ভব,
ইন্সপেক্টর শেখর।

1297
01:29:21,540 --> 01:29:25,250
বিন্দু হল, আপনি গ্রহণ করছেন
আপনার রিপোর্টে অমিল রয়েছে।

1298
01:29:33,290 --> 01:29:34,500
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

1299
01:29:34,710 --> 01:29:36,330
আমি ভুল করেছি।

1300
01:29:38,000 --> 01:29:41,170
এটা 40 রাউন্ড ছিল না.
প্রকৃতপক্ষে, 36 রাউন্ড গুলি করা হয়েছিল।

1301
01:29:42,380 --> 01:29:44,210
আমার মোট ভুল ছিল.

1302
01:29:47,500 --> 01:29:48,460
আরতি !

1303
01:29:53,920 --> 01:29:55,670
আপনি অকারণে স্বীকার করেছেন

1304
01:29:57,040 --> 01:29:58,830
যে ত্রুটি আছে

1305
01:29:59,540 --> 01:30:01,960
এবং আপনার রিপোর্ট
ভুল হতে পারে।

1306
01:30:05,960 --> 01:30:06,920
কিছু মনে করবেন না।

1307
01:30:07,880 --> 01:30:09,040
আবার শুরু করা যাক.

1308
01:30:10,420 --> 01:30:11,330
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1309
01:30:13,830 --> 01:30:16,290
অস্ত্র খোলা রেখে যাওয়া
আদর্শ পদ্ধতি নয়, তাই না?

1310
01:30:16,790 --> 01:30:17,920
- না ম্যাডাম।
- তারপর?

1311
01:30:18,620 --> 01:30:20,210
অভিযুক্তরা তালা খুলে দেয়।

1312
01:30:21,880 --> 01:30:23,210
তাই অভিযুক্তরা অস্ত্র ছিনিয়ে নেয়।

1313
01:30:23,290 --> 01:30:24,170
তাদের তালা খোলা,

1314
01:30:24,250 --> 01:30:25,330
এবং গুলি শুরু?

1315
01:30:25,750 --> 01:30:26,620
হ্যাঁ।

1316
01:30:31,580 --> 01:30:32,830
ওরা অপরাধী ছিল ম্যাডাম।

1317
01:30:33,250 --> 01:30:34,960
সবকিছু পাওয়া যায়
এই দিন অনলাইন.

1318
01:30:35,500 --> 01:30:36,960
হয়তো তারা একটি প্রেক্ষিত
"কিভাবে আনলক করবেন" ভিডিও টিউটোরিয়াল।

1319
01:30:38,670 --> 01:30:40,380
ভুক্তভোগীদের নিবন্ধ ছিল
অপরাধ দৃশ্য থেকে উদ্ধার?

1320
01:30:41,290 --> 01:30:43,080
তার ফোন, চার্জার, গগলস।

1321
01:30:43,170 --> 01:30:44,500
কেন তাদের পরিবারের পক্ষ থেকে শনাক্ত করা যায়নি?

1322
01:30:44,620 --> 01:30:46,460
স্কুটারটিকে আগেই শনাক্ত করা হয়েছিল।

1323
01:30:47,000 --> 01:30:49,080
আর শিকারের ছবি
ফোনের ওয়ালপেপারে ছিল।

1324
01:30:49,170 --> 01:30:50,210
কিন্তু ফোন ডেড ছিল।

1325
01:30:52,380 --> 01:30:53,620
কে আপনাকে ফোনে নিয়ে গেল?

1326
01:30:53,830 --> 01:30:54,880
এক নম্বর সন্দেহভাজন।

1327
01:30:54,960 --> 01:30:55,830
রাজু।

1328
01:30:55,920 --> 01:30:58,580
কিন্তু রাজু অস্ত্র ছিনিয়ে নেয়
সে সেখানে পৌঁছানোর মুহূর্ত, এবং মুখোমুখি...

1329
01:31:05,000 --> 01:31:06,620
...শুটআউট শুরু হয়েছে, তাই না?

1330
01:31:15,420 --> 01:31:16,460
একটু এগিয়ে ম্যাডাম।

1331
01:31:22,250 --> 01:31:23,330
ডানদিকে।

1332
01:31:24,500 --> 01:31:25,920
সেটাই। ঠিক সেখানে।

1333
01:31:35,750 --> 01:31:38,040
পুলিশ মালামাল উদ্ধার করেছে

1334
01:31:38,580 --> 01:31:41,620
সন্দেহভাজনদের কাছ থেকে প্রায় 13 মিটার
মৃতদেহ এবং এনকাউন্টার স্পট।

1335
01:31:49,210 --> 01:31:51,460
আমরা প্লাস্টিকের ব্যাগ খুঁজে পেয়েছি
গোলাগুলি শেষ হওয়ার পর, ম্যাম।

1336
01:31:51,920 --> 01:31:53,540
পেছনে কিছু বুনো ঝোপ।

1337
01:31:54,210 --> 01:31:56,330
রোপণ প্রমাণ
একটি অপরাধ, ইন্সপেক্টর.

1338
01:32:03,290 --> 01:32:05,040
আপনি কি সর্বকনিষ্ঠ সদস্য
পুলিশ দলের?

1339
01:32:05,790 --> 01:32:06,670
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1340
01:32:06,830 --> 01:32:07,750
তোমার বয়স কত?

1341
01:32:08,250 --> 01:32:09,250
ছাব্বিশ।

1342
01:32:09,670 --> 01:32:11,500
যিনি ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ
অভিযুক্তদের মধ্যে?

1343
01:32:12,880 --> 01:32:14,790
- মণি...
- অভিযুক্ত মণি রবি।

1344
01:32:15,380 --> 01:32:16,330
হ্যাঁ, এটা ঠিক, ম্যাম।

1345
01:32:21,290 --> 01:32:22,960
তার বয়স সতেরো হবে...

1346
01:32:25,920 --> 01:32:26,960
...চার মাসে।

1347
01:32:27,710 --> 01:32:28,580
না ম্যাডাম...

1348
01:32:28,880 --> 01:32:29,920
তার বয়স ছিল 18 বছর।

1349
01:32:30,670 --> 01:32:32,080
তিনি শুধু তরুণ দেখায়.

1350
01:32:41,830 --> 01:32:43,330
এটা একটা ফটোকপি স্যার।

1351
01:32:43,830 --> 01:32:45,250
আমরা কিভাবে জানি এটা আসল?

1352
01:32:48,080 --> 01:32:50,750
মূল স্কুল রেজিস্টার
আপনার দখলে আছে।

1353
01:32:57,620 --> 01:32:58,580
স্বীকারোক্তি টেপ?

1354
01:32:59,500 --> 01:33:04,040
তাদের ছাড়া মুক্তি পাওয়া যাবে না
ডিসিপি স্যার বা কারাদ স্যারের স্বাক্ষর।

1355
01:33:05,210 --> 01:33:06,080
দুঃখিত, ম্যাডাম।

1356
01:33:09,580 --> 01:33:10,880
আমি আগামীকাল কারাদের সাথে দেখা করছি।

1357
01:33:11,170 --> 01:33:14,290
সঙ্গে থাকবেন ইন্সপেক্টর বিশাল মিশ্র
আপনি টেপগুলো তার হাতে দিন।

1358
01:33:15,790 --> 01:33:17,500
আমি ইন্সপেক্টর কারাদের স্বাক্ষর নিয়ে আসব।

1359
01:33:39,880 --> 01:33:40,750
স্যার, একটু ভাত নিন।

1360
01:33:42,250 --> 01:33:43,120
আপনার জন্যও.

1361
01:33:43,580 --> 01:33:45,380
- হ্যাঁ। দয়া করে পরিবেশন করুন।
- আর এক চামচ, প্লিজ।

1362
01:33:45,960 --> 01:33:47,380
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

1363
01:34:04,210 --> 01:34:07,380
দুই নম্বর অভিযুক্তের স্কুল রেকর্ড...

1364
01:34:07,710 --> 01:34:08,670
{\an8}\এগুলি প্রধান শিক্ষকের কাছ থেকে পেয়েছি।

1365
01:34:18,460 --> 01:34:19,960
এটিতে অনেকগুলি বাতিলকরণ রয়েছে৷

1366
01:34:22,620 --> 01:34:23,960
ওভাররাইটিংও অনেক।

1367
01:34:24,500 --> 01:34:26,420
প্রতিটি এন্ট্রি আছে
একটি ভিন্ন হাতের লেখা,

1368
01:34:27,960 --> 01:34:30,620
এবং বিভিন্ন কালিতে।

1369
01:34:33,250 --> 01:34:34,170
সঠিক।

1370
01:34:37,330 --> 01:34:38,960
জন্য যথেষ্ট ভাল
প্রধান শিক্ষকের রেকর্ড।

1371
01:34:41,500 --> 01:34:42,460
আদালতের জন্য নয়।

1372
01:34:44,380 --> 01:34:45,250
আসো।

1373
01:34:45,330 --> 01:34:46,250
রাতের খাবার নিয়ে এসেছে পূজা।

1374
01:34:50,620 --> 01:34:51,500
তাই...

1375
01:34:52,460 --> 01:34:55,170
বার্ষিক দিবসের প্রস্তুতি কেমন
যাচ্ছে? আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.

1376
01:34:55,620 --> 01:34:56,790
কিসের প্রস্তুতি?

1377
01:34:57,620 --> 01:34:58,830
এটা খুব তাড়াতাড়ি.

1378
01:35:01,790 --> 01:35:03,120
গতকাল ছিল বার্ষিক দিবস।

1379
01:35:05,670 --> 01:35:06,540
এখন পরের বছর।

1380
01:35:09,750 --> 01:35:10,620
এটা ঠিক আছে...

1381
01:35:11,080 --> 01:35:12,540
- আমি ইতিমধ্যে একটি ধারণা আছে
- হ্যাঁ।

1382
01:35:12,620 --> 01:35:13,580
পরের বছরের বার্ষিক দিবসের জন্য।

1383
01:35:14,330 --> 01:35:15,210
- এটা শুনতে চান?
- আমি দুঃখিত।

1384
01:35:15,670 --> 01:35:16,580
আমি দুঃখিত

1385
01:35:19,920 --> 01:35:20,960
আপনি আরো কিছু হবে?

1386
01:35:21,580 --> 01:35:22,460
হ্যাঁ, আমি করব।

1387
01:35:28,420 --> 01:35:30,710
এটা যথেষ্ট! ধন্যবাদ!

1388
01:35:31,620 --> 01:35:32,500
হ্যালো।

1389
01:35:48,960 --> 01:35:50,670
স্যার, আমাকে চলে যেতে হবে।

1390
01:35:50,790 --> 01:35:52,080
জরুরী কিছু এসেছে।

1391
01:36:06,120 --> 01:36:07,000
স্যার?

1392
01:36:09,040 --> 01:36:09,960
ঘটনা কি?

1393
01:36:10,290 --> 01:36:11,330
একজন যৌন অপরাধী, স্যার।

1394
01:36:11,670 --> 01:36:12,790
তিনি একটি সুরক্ষা কর্মসূচিতে আছেন।

1395
01:36:12,920 --> 01:36:14,210
সকাল থেকে সে নিখোঁজ।

1396
01:36:33,500 --> 01:36:34,460
কে ডেকেছে?

1397
01:36:34,670 --> 01:36:35,670
এনজিও থেকে।

1398
01:36:36,000 --> 01:36:37,420
তাকে নতুন পরিচয় দেওয়া হয়।

1399
01:36:40,830 --> 01:36:41,790
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1400
01:36:44,750 --> 01:36:47,040
তিনি দুই জন্য বলছিলেন
যে দিনগুলো সে উদ্বিগ্ন বোধ করছে...

1401
01:36:47,330 --> 01:36:48,250
সে বাড়ি যেতে চায়।

1402
01:36:49,120 --> 01:36:50,380
তার মা দিল্লিতে থাকেন।

1403
01:36:50,830 --> 01:36:52,290
সে তার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।

1404
01:36:52,750 --> 01:36:54,380
সেটা ছোটুকেও কষ্ট দিয়েছে।

1405
01:36:54,750 --> 01:36:56,120
আমাকে ফোন করে খবর দাওনি কেন?

1406
01:36:56,210 --> 01:36:58,170
সে প্রতি মাসে এরকম কথা বলে, স্যার।

1407
01:36:58,330 --> 01:37:00,670
মাঝে মাঝে তার কাছে যেতে ইচ্ছে করে
ভাইয়ের জায়গায়, কখনও কখনও বন্ধুর কাছে।

1408
01:37:01,290 --> 01:37:02,670
কিন্তু আসলে সে কখনো যায় না।

1409
01:37:03,920 --> 01:37:05,420
এবার কি হলো কে জানে?

1410
01:37:09,460 --> 01:37:11,210
এনজিওর লোকজন কি আপনাকে সবসময় ফোন করে?

1411
01:37:11,830 --> 01:37:14,000
ঠিক আছে, সে মাত্র দুবার নিখোঁজ হয়েছে।

1412
01:37:15,000 --> 01:37:18,000
প্রথমবার, অমৃতা ম্যাডাম,
এনজিও স্বেচ্ছাসেবক,

1413
01:37:18,790 --> 01:37:19,880
স্টেশনে এসেছে।

1414
01:37:20,080 --> 01:37:21,210
আমি মামলা নিলাম।

1415
01:37:21,790 --> 01:37:22,920
বাসস্ট্যান্ডে তাকে পাওয়া যায়।

1416
01:37:24,620 --> 01:37:25,500
আর দ্বিতীয়বার?

1417
01:37:26,710 --> 01:37:27,880
দ্বিতীয়বার...

1418
01:37:29,290 --> 01:37:30,290
তাকে এখানে পাওয়া গেছে।

1419
01:37:43,710 --> 01:37:44,620
কি খবর?

1420
01:37:45,210 --> 01:37:46,880
তিনি এক মাস ধরে এখানে আসেননি, স্যার।

1421
01:37:47,210 --> 01:37:48,170
ফোনও করেনি।

1422
01:37:48,620 --> 01:37:49,920
যদি সে আপনাকে কল করে, আমাকে জানান।

1423
01:37:51,040 --> 01:37:51,920
নিশ্চিত।

1424
01:37:57,380 --> 01:37:59,000
আমি কি আপনাকে বাড়িতে ফেলে দেব, স্যার?

1425
01:38:00,540 --> 01:38:02,790
আপনি শুধু শিখেছেন
আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে।

1426
01:38:03,380 --> 01:38:04,670
আপনি আবার এটি হারাবেন.

1427
01:38:07,460 --> 01:38:08,750
কিছু বলতে পারি স্যার?

1428
01:38:11,000 --> 01:38:12,710
রাগ আবশ্যক
আমাদের কাজের লাইনে।

1429
01:38:14,290 --> 01:38:15,830
আমি এখনও রাগ করি, করদ।

1430
01:38:17,670 --> 01:38:19,710
আমি শুধু শিখেছি
এটা মানুষের কাছ থেকে ভাল লুকান.

1431
01:38:25,670 --> 01:38:26,540
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1432
01:38:27,500 --> 01:38:28,460
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?

1433
01:38:31,170 --> 01:38:32,290
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

1434
01:38:38,040 --> 01:38:41,080
তার একটা নতুন নাম, নতুন পরিচয়,
একটি সম্পূর্ণ নতুন শুরু।

1435
01:38:41,580 --> 01:38:44,000
এবং তবুও, তিনি অস্থির।
খুব আনপ্রেডিক্টেবল।

1436
01:38:45,170 --> 01:38:47,500
তিনি এক বছর ধরে শান্ত ছিলেন।

1437
01:38:48,290 --> 01:38:49,580
এটা কি ট্রিগার করেছে কোন ধারণা নেই...

1438
01:38:50,000 --> 01:38:52,920
সে একটি বারে ছিল,
সকাল থেকে পান করছি।

1439
01:38:53,750 --> 01:38:55,330
তাহলে কে তাকে বাড়িতে নিয়ে আসছে?

1440
01:38:55,670 --> 01:38:57,540
তিনি বার মালিককে আমাকে ফোন করেছিলেন।

1441
01:38:58,620 --> 01:39:00,960
আমি তাদের ঠিকানা দিয়ে এখানে ছুটে এলাম।

1442
01:39:01,120 --> 01:39:03,000
তার স্ত্রী হয়েছে
পাশাপাশি চিন্তিত

1443
01:39:18,170 --> 01:39:19,290
তার মা দিল্লিতে থাকেন।

1444
01:39:21,170 --> 01:39:24,290
তিনি একটি নতুন নাম পেয়েছেন, একটি নতুন
পরিচয়, একটি সম্পূর্ণ নতুন শুরু।

1445
01:39:29,500 --> 01:39:32,620
আমরা একমাত্র কিশোর আসামী দেখতে পাচ্ছি
নির্ভয়া মামলায়

1446
01:39:32,710 --> 01:39:35,750
ফিরে এসকর্ট করা হচ্ছে
ম্যাজিস্ট্রেট আদালত থেকে।

1447
01:39:56,500 --> 01:39:57,580
একজন যৌন অপরাধী, স্যার।

1448
01:39:57,750 --> 01:39:58,750
তিনি একটি সুরক্ষা কর্মসূচিতে আছেন।

1449
01:40:18,500 --> 01:40:20,710
সে থেকে কিশোর
দিল্লি ধর্ষণ মামলা, তাই না?

1450
01:40:22,250 --> 01:40:23,120
তিনি, স্যার.

1451
01:40:55,420 --> 01:40:57,120
স্কুলের রেকর্ড অনুযায়ী,

1452
01:40:57,620 --> 01:40:59,120
অভিযুক্তদের একজনের বয়স ১৬ বছর।

1453
01:41:03,380 --> 01:41:04,790
আর তার আধার কার্ড অনুযায়ী?

1454
01:41:06,330 --> 01:41:07,250
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

1455
01:41:08,210 --> 01:41:10,580
স্কুল রেকর্ড হতে পারে না
সরকারী নথি হিসাবে বিবেচিত।

1456
01:41:11,670 --> 01:41:14,380
হাতে লেখা, ওভাররাইটিং পূর্ণ...

1457
01:41:15,790 --> 01:41:16,670
আমরা আধার দিয়ে যাব।

1458
01:41:20,500 --> 01:41:21,420
স্যার।

1459
01:41:28,920 --> 01:41:30,250
- ভাস্কর...
- স্যার।

1460
01:41:34,210 --> 01:41:36,620
আমরা অভিযুক্তকে নিয়ে যাচ্ছি
আজ রাতে অপরাধের দৃশ্যে।

1461
01:41:39,120 --> 01:41:40,170
বিনোদনের জন্য।

1462
01:41:43,420 --> 01:41:47,380
আর কোন প্রবন্ধের শিকার হলে
বিনোদনের সময় উদ্ধার করা হয়,

1463
01:41:49,120 --> 01:41:50,330
এটা আমাদের পরে সাহায্য করবে।

1464
01:41:52,670 --> 01:41:53,540
হ্যাঁ, স্যার।

1465
01:42:01,120 --> 01:42:02,170
বসু বলছিলেন

1466
01:42:02,250 --> 01:42:04,120
মণির আধার কার্ড
মিডিয়ার কাছে ফাঁস হয়েছিল।

1467
01:42:05,210 --> 01:42:07,120
যাতে সমস্যা
সে একজন কিশোর

1468
01:42:07,540 --> 01:42:08,960
একবার এবং সব জন্য নিষ্পত্তি করা হবে.

1469
01:42:10,750 --> 01:42:13,040
কারণ যদি মণি
কিশোর প্রমাণিত হয়েছে,

1470
01:42:13,120 --> 01:42:14,540
তারপর তার গ্রেপ্তারের প্রক্রিয়া,

1471
01:42:14,620 --> 01:42:16,120
তার বিচারিক রিমান্ড,

1472
01:42:16,460 --> 01:42:18,040
পুলিশ হেফাজতে...

1473
01:42:19,880 --> 01:42:21,210
আদালত হবে
সব বেআইনি শাসন করেছে।

1474
01:42:22,750 --> 01:42:24,540
একইভাবে, রাজুর ক্ষেত্রে,

1475
01:42:24,790 --> 01:42:26,960
তার প্রতিরক্ষা হবে
তার বিষণ্নতা এনেছে।

1476
01:42:28,460 --> 01:42:29,540
তারপর একটা উন্মাদনার আবেদন।

1477
01:42:30,290 --> 01:42:33,580
কে জানে,
এমনকি একটি করুণার আবেদনও হতে পারে।

1478
01:42:35,290 --> 01:42:36,210
আপনি ড্রিল জানেন.

1479
01:42:38,290 --> 01:42:39,330
আপনি এখন তাকে দেখতে পারেন.

1480
01:42:45,170 --> 01:42:47,290
এখানে আইসিইউ কি হবে
প্রতিদিনের খরচ, ম্যাম?

1481
01:43:04,880 --> 01:43:05,750
হ্যাঁ।

1482
01:43:18,210 --> 01:43:19,420
ডিসিপি অজুনি কোহলি।

1483
01:43:19,670 --> 01:43:20,540
আমি জানি আপনি কে, ম্যাডাম।

1484
01:43:21,620 --> 01:43:24,830
তুমি গেস্ট হাউসে
হাইওয়ের কাছে, তাই না?

1485
01:43:26,120 --> 01:43:27,170
আমি নিজেই ব্যবস্থা করেছি।

1486
01:43:29,460 --> 01:43:31,670
একটু সামনে একটা চায়ের দোকান আছে

1487
01:43:31,790 --> 01:43:33,290
সেরা সমোসা এবং চা সহ।

1488
01:43:34,670 --> 01:43:37,250
আপনি যাওয়ার আগে এটি চেষ্টা করুন.

1489
01:43:41,380 --> 01:43:42,500
রিলিজ ফর্ম

1490
01:43:43,000 --> 01:43:44,210
স্বীকারোক্তি টেপ জন্য.

1491
01:43:45,330 --> 01:43:46,330
শুধুই আনুষ্ঠানিকতা।

1492
01:43:53,120 --> 01:43:54,000
তোমাকে আইসিইউতে রাখা হয়েছে...

1493
01:43:55,330 --> 01:43:57,000
এই আঘাতের জন্য?

1494
01:43:58,170 --> 01:43:59,540
তারা অনেক স্ক্যান চালায়।

1495
01:44:01,210 --> 01:44:02,960
অভ্যন্তরীণ আঘাত হতে পারে।

1496
01:44:03,880 --> 01:44:04,750
সেখানে ছিল?

1497
01:44:07,540 --> 01:44:09,580
এমনকি মাথা নাড়াতেও ব্যথা হয়।

1498
01:44:14,880 --> 01:44:17,880
আপনি কি কাকতালীয় ঘটনা বিশ্বাস করেন,
ইন্সপেক্টর কারাদ?

1499
01:44:20,380 --> 01:44:21,500
এই তৃতীয়বার, তাই না?

1500
01:44:22,960 --> 01:44:25,080
আপনি এবং ডিসিপি রমন কুমার
আগে এই সম্মুখীন হয়েছে.

1501
01:44:25,500 --> 01:44:26,380
দুবার।

1502
01:44:28,620 --> 01:44:30,710
একই পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন।

1503
01:44:32,710 --> 01:44:34,250
অপরাধের দৃশ্য বিনোদনের সময়,

1504
01:44:35,080 --> 01:44:36,380
সন্দেহভাজন আক্রমণ করেছে।

1505
01:44:37,750 --> 01:44:39,500
পুলিশ পাল্টা জবাব দেয়।

1506
01:44:40,750 --> 01:44:42,000
এবং আত্মরক্ষায়,

1507
01:44:43,540 --> 01:44:44,420
তাকে হত্যা করেছে।

1508
01:44:50,170 --> 01:44:53,170
এসিড হামলার ঘটনায়ও
অভিযুক্ত পালানোর চেষ্টা করে।

1509
01:44:54,210 --> 01:44:57,420
নন্দীপুরেও একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি।

1510
01:44:59,250 --> 01:45:00,750
অভিযুক্তরা পালিয়ে যেতে চেয়েছিল...

1511
01:45:00,830 --> 01:45:03,080
তাই সে তোমার অস্ত্র ধরলো,
তোমাকে আক্রমণ করেছে...

1512
01:45:05,170 --> 01:45:06,830
এবং ক্রসফায়ারে নিহত হয়।

1513
01:45:17,750 --> 01:45:18,710
এটা ঠিক।

1514
01:45:20,120 --> 01:45:21,120
ঠিক তাই হয়েছে।

1515
01:45:23,000 --> 01:45:24,170
প্রতিবারই আসামি

1516
01:45:25,080 --> 01:45:26,830
আপনার অস্ত্র ছিনিয়ে নিতে পরিচালনা করে।

1517
01:45:29,920 --> 01:45:31,210
আপনি হয় খুব উদাসীন ...

1518
01:45:33,830 --> 01:45:34,880
...অথবা খুবই দুর্ভাগা।

1519
01:45:36,670 --> 01:45:38,580
আপনি কিভাবে উপর নির্ভর করে
দেখুন, ডিসিপি ম্যাডাম।

1520
01:45:40,290 --> 01:45:42,000
আমি মনে করি আমি খুব ভাগ্যবান।

1521
01:45:43,540 --> 01:45:44,750
ওরা আমার অস্ত্র কেড়ে নেয়,

1522
01:45:45,880 --> 01:45:47,420
কিন্তু আমি কখনই গুলি করি না।

1523
01:45:50,330 --> 01:45:53,380
কখনও কখনও, ইন্সপেক্টর কারাদ, আমরা পুনরাবৃত্তি করি
বারবার নিজেদের কাছে একই গল্প।

1524
01:45:55,210 --> 01:45:57,580
এবং অবশেষে,
এটা বাস্তব বলে মনে হতে শুরু করে।

1525
01:46:01,170 --> 01:46:04,380
কিন্তু শুধু এটা বিশ্বাস
এটা সত্য না.

1526
01:46:06,080 --> 01:46:09,540
ম্যাডাম, আপনি যখন ফিরবেন
আজ গেস্ট হাউসে,

1527
01:46:12,210 --> 01:46:15,580
আপনি স্বীকারোক্তি টেপ পাবেন
আপনার টেবিলে

1528
01:46:17,330 --> 01:46:21,460
আর তাদের সঙ্গে রয়েছেন ডিসিপি মো
দিল্লি থেকে স্যারের বিস্তারিত বক্তব্য।

1529
01:46:23,040 --> 01:46:26,170
সেই টেপ এবং বিবৃতির মধ্যে,

1530
01:46:27,620 --> 01:46:29,170
আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন

1531
01:46:31,000 --> 01:46:32,460
কাকতালীয় কি

1532
01:46:33,880 --> 01:46:35,120
এবং সত্য কি.

1533
01:47:03,120 --> 01:47:06,120
"এর রাতে
14ই অক্টোবর 2019,

1534
01:47:06,290 --> 01:47:07,580
বিনোদনের উদ্দেশ্যে,

1535
01:47:07,710 --> 01:47:09,080
আমরা চার অভিযুক্তকে নিয়ে যাচ্ছিলাম

1536
01:47:09,210 --> 01:47:11,080
সেফ হাউস থেকে অপরাধ স্থলে,

1537
01:47:12,040 --> 01:47:14,380
যা প্রায় 45 মিনিট
টোল প্লাজা থেকে"

1538
01:47:23,210 --> 01:47:27,120
স্যার, প্রসবের মধ্যে,

1539
01:47:27,880 --> 01:47:30,920
আমি টোল প্লাজায় আমার ট্রাক পার্ক করি।

1540
01:47:31,880 --> 01:47:36,540
বস বলেছেন মাল ছাড়া গাড়ি চালাবেন না।

1541
01:47:37,000 --> 01:47:39,380
তাই প্রসবের পর,

1542
01:47:39,920 --> 01:47:43,830
আমাদের হত্যা করার জন্য 24 ঘন্টা ছিল।

1543
01:47:44,500 --> 01:47:48,420
এমন সময় বাবলু বলল,

1544
01:47:49,000 --> 01:47:50,290
তিন বন্ধু আসছে।

1545
01:47:50,710 --> 01:47:53,000
চব্বিশ ঘন্টা এক হাওয়ায় কেটে যাবে।

1546
01:47:58,170 --> 01:47:59,880
সেখানে তারা আছে।

1547
01:48:00,880 --> 01:48:02,790
এই বাগাররা একশ বছর বাঁচবে!

1548
01:48:05,120 --> 01:48:06,790
তুমি বললে তিন বন্ধু।

1549
01:48:08,880 --> 01:48:09,880
তৃতীয়টা কোথায়?

1550
01:48:14,080 --> 01:48:15,500
এটা শুধু কোনো হুইস্কি নয়।

1551
01:48:16,040 --> 01:48:16,960
এটা আমদানি করা!

1552
01:48:37,540 --> 01:48:38,420
রাজু...

1553
01:48:40,170 --> 01:48:41,040
তোমার একটা ছেলে আছে, তাই না?

1554
01:48:41,750 --> 01:48:42,670
তার নাম কি?

1555
01:48:43,920 --> 01:48:45,500
বাড়িতে সবাই
তাকে বাবু বলে ডাকে।

1556
01:48:47,620 --> 01:48:49,000
সেখানেই আমরা ভুল করি।

1557
01:48:49,750 --> 01:48:51,210
এখন সে সবসময় বাবুই থাকবে।

1558
01:48:52,210 --> 01:48:54,040
সে বাবলু, তুমি রাজু...

1559
01:48:54,170 --> 01:48:55,040
এগুলো কি এমনকি নাম?

1560
01:48:55,880 --> 01:48:56,790
তারপর সে আছে...

1561
01:48:57,170 --> 01:48:58,210
মণি !

1562
01:49:00,120 --> 01:49:01,750
তার বাবা-মা এটা ভেবেছিলেন!

1563
01:49:01,920 --> 01:49:03,080
তার মানে কিছুই না।

1564
01:49:03,710 --> 01:49:05,330
তিনি এখনও একজন ট্রাক ক্লিনার।

1565
01:49:05,880 --> 01:49:08,420
একটি ভাল নাম সৌভাগ্য নিশ্চিত করে না।

1566
01:50:32,290 --> 01:50:33,620
তোমার একটা ভালো নাম আছে মণি।

1567
01:50:36,040 --> 01:50:37,290
এবং শুভকামনাও।

1568
01:50:44,170 --> 01:50:45,620
চল আজকে "মেয়ে" জিনিসটা না করি রাজু।

1569
01:51:42,620 --> 01:51:43,920
এইটা থাকুক রাজু।

1570
01:51:57,330 --> 01:51:58,210
বোন...

1571
01:51:58,380 --> 01:52:00,040
তুমি একা
এক্সপ্রেসওয়েতে?

1572
01:52:00,580 --> 01:52:03,750
আমার স্কুটার...
আমি এটা ঠিক এখানে পার্কিং ছিল.

1573
01:52:03,960 --> 01:52:04,830
নীল স্কুটার?

1574
01:52:05,080 --> 01:52:06,620
হ্যাঁ। আপনি এটা দেখেছেন?

1575
01:52:06,750 --> 01:52:07,880
আমি করেছি।

1576
01:52:08,210 --> 01:52:09,540
দু'জন লোক নিয়ে গেল।

1577
01:52:10,000 --> 01:52:11,670
কি? কোথায়?

1578
01:52:12,290 --> 01:52:13,380
কোন ধারণা নেই।

1579
01:52:13,620 --> 01:52:14,920
কিন্তু আমাদের গাড়ি আছে।

1580
01:52:15,170 --> 01:52:16,420
আমরা আপনাকে দেখতে সাহায্য করতে পারি।

1581
01:52:18,210 --> 01:52:19,170
এক মিনিট।

1582
01:52:25,460 --> 01:52:26,750
-কবীর!
- হ্যাঁ দিদি, কি খবর?

1583
01:52:26,830 --> 01:52:28,580
আমার স্কুটার চুরি হয়ে গেছে
টোল প্লাজা থেকে।

1584
01:52:28,670 --> 01:52:29,540
চুরি?

1585
01:52:29,670 --> 01:52:30,540
তোমাকে কে বলেছে?

1586
01:52:30,620 --> 01:52:31,500
আমি জানি না

1587
01:52:33,620 --> 01:52:36,000
এখানে একজন ট্রাক ড্রাইভার আছে
সাহায্য করার প্রস্তাব।

1588
01:52:38,580 --> 01:52:40,170
আমার ফোনের ব্যাটারিও শেষ হয়ে যাচ্ছে।

1589
01:52:42,000 --> 01:52:43,380
আমি ভয় পাচ্ছি, কবির।

1590
01:52:46,710 --> 01:52:47,880
আমরা চলে যাচ্ছি, বোন!

1591
01:52:47,960 --> 01:52:49,210
আপনি যদি একটি লিফট চান আমাদের বলুন.

1592
01:52:49,290 --> 01:52:50,540
আমরা আপনাকে ট্যাক্সিতে নামিয়ে দিতে পারি।

1593
01:52:51,460 --> 01:52:53,250
কবির, আমি তোমাকে ফোন করব।

1594
01:53:04,120 --> 01:53:05,000
ঠিক আছে।

1595
01:53:05,170 --> 01:53:06,750
দয়া করে আমাকে একটি ট্যাক্সি খুঁজতে সাহায্য করুন।

1596
01:53:06,920 --> 01:53:07,790
আসো।

1597
01:53:34,500 --> 01:53:35,380
স্যার!

1598
01:53:51,460 --> 01:53:52,920
ট্রাক থামাও!
আমি বের হতে চাই!

1599
01:53:53,920 --> 01:53:54,790
ট্রাক থামাও!

1600
01:53:55,080 --> 01:53:56,000
এটা থামান!

1601
01:54:01,080 --> 01:54:02,460
দুঃখিত, ম্যাডাম।

1602
01:54:03,170 --> 01:54:04,080
ব্রেক ব্যর্থ হয়েছে.

1603
01:54:04,210 --> 01:54:05,120
এই ট্রাক এখন থামবে না।

1604
01:54:05,830 --> 01:54:07,080
আমাকে ছেড়ে দাও!

1605
01:54:07,420 --> 01:54:08,460
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!

1606
01:54:08,750 --> 01:54:10,500
আমাকে ছেড়ে দাও!

1607
01:54:10,880 --> 01:54:11,790
আমাকে যেতে দাও!

1608
01:54:17,580 --> 01:54:18,710
আমাকে যেতে দাও!

1609
01:54:42,000 --> 01:54:42,880
বেরিয়ে এসো।

1610
01:54:46,250 --> 01:54:47,920
কেন আপনার আছে
আমাদের এখানে এনেছেন, স্যার?

1611
01:54:49,120 --> 01:54:50,000
বের হও।

1612
01:54:50,500 --> 01:54:51,750
আমি আপনাকে বলব কেন.

1613
01:55:02,460 --> 01:55:03,500
আমাকে যেতে দাও!

1614
01:55:04,380 --> 01:55:05,380
আমাকে যেতে দাও!

1615
01:55:05,790 --> 01:55:06,920
আমাকে যেতে দাও!

1616
01:55:07,580 --> 01:55:08,830
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1617
01:55:11,880 --> 01:55:13,830
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1618
01:55:16,420 --> 01:55:17,330
না!

1619
01:55:19,120 --> 01:55:20,290
আমাকে যেতে দাও!

1620
01:55:48,670 --> 01:55:50,500
স্যার... এইটা...

1621
01:55:52,210 --> 01:55:54,670
যেতে দাও!
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1622
01:55:55,710 --> 01:55:56,830
মমি!

1623
01:55:58,250 --> 01:56:00,040
আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

1624
01:56:00,170 --> 01:56:01,460
আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!

1625
01:56:02,080 --> 01:56:04,620
দয়া করে...

1626
01:56:05,250 --> 01:56:07,040
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1627
01:56:08,290 --> 01:56:09,920
দয়া করে!

1628
01:56:10,040 --> 01:56:11,210
আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!

1629
01:56:17,620 --> 01:56:20,830
- বাবলু, ওর হাত ধরো!
- আমাকে যেতে দাও!

1630
01:56:21,000 --> 01:56:21,880
মণি !

1631
01:56:23,790 --> 01:56:26,960
আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!

1632
01:56:29,420 --> 01:56:30,670
আমাকে যেতে দাও!

1633
01:56:31,670 --> 01:56:32,830
তার মুখ বন্ধ.

1634
01:57:18,500 --> 01:57:19,710
আপনি তাকে এখানে ধর্ষণ করেছেন, তাই না?

1635
01:57:44,790 --> 01:57:46,120
আমরা ভুল করেছি, স্যার।

1636
01:57:47,290 --> 01:57:48,290
আমাদের যেতে দিন.

1637
01:57:51,540 --> 01:57:52,620
আমাকে যেতে দাও...

1638
01:57:58,540 --> 01:58:01,460
আমাকে যেতে দাও!

1639
01:58:16,710 --> 01:58:17,620
যাও।

1640
01:58:27,500 --> 01:58:28,380
যাও।

1641
02:00:36,790 --> 02:00:37,920
এক কাপ কফি কেমন হবে?

1642
02:00:44,170 --> 02:00:45,040
ধন্যবাদ

1643
02:00:46,170 --> 02:00:48,170
2014 সালে রাষ্ট্রপতির পুলিশ পদক।

1644
02:00:48,380 --> 02:00:50,710
2018 সালে, মন্ত্রীর কাছ থেকে একটি পুরস্কার।

1645
02:00:52,040 --> 02:00:53,460
আপনি এই সময় কি আশা করছেন?

1646
02:00:54,540 --> 02:00:55,420
আরেকটি পদক?

1647
02:00:56,250 --> 02:00:57,120
একটি পদোন্নতি?

1648
02:00:57,420 --> 02:00:58,290
নাকি দুটোই?

1649
02:01:04,250 --> 02:01:06,120
2018 হেফাজতে মৃত্যু তদন্তে,

1650
02:01:06,210 --> 02:01:08,330
একজন ডিসিপি এবং দুই ইন্সপেক্টর
স্থগিত করা হয়েছিল।

1651
02:01:09,750 --> 02:01:12,790
2015 সালের জমি কেলেঙ্কারিতে,
বারো জন অফিসার অভিযোগের সম্মুখীন।

1652
02:01:14,120 --> 02:01:16,000
আপনার রিপোর্টের পর,
আপনি কি আশা করছেন?

1653
02:01:17,460 --> 02:01:18,380
আমার সাসপেনশন?

1654
02:01:19,290 --> 02:01:20,210
আমার উপর চার্জ চাপা?

1655
02:01:21,210 --> 02:01:22,080
নাকি দুটোই?

1656
02:01:24,170 --> 02:01:25,250
আপনি আপনার রিপোর্ট জমা দিয়েছেন?

1657
02:01:26,960 --> 02:01:30,000
এটা ছাড়া কিভাবে জমা দিতে পারি
লিড তদন্তকারীর সাথে দেখা?

1658
02:01:30,790 --> 02:01:31,880
আপনি কি আমার বক্তব্য পাননি?

1659
02:01:32,710 --> 02:01:33,670
আমি আপনার বিবৃতি পড়া.

1660
02:01:35,120 --> 02:01:36,120
কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

1661
02:01:38,210 --> 02:01:40,000
আইনের একটা কাঠামো আছে, ডিসিপি কুমার।

1662
02:01:40,920 --> 02:01:42,540
এবং আমি এর সীমানার মধ্যে কাজ করি।

1663
02:01:42,880 --> 02:01:43,750
এবং আমি না.

1664
02:01:46,580 --> 02:01:47,620
এখনো বলতে পারছি না।

1665
02:01:49,290 --> 02:01:50,620
কিন্তু তুমিই তো বলেছিলে,

1666
02:01:52,120 --> 02:01:53,710
"আইন তার দায়িত্ব পালন করেছে।"

1667
02:01:56,080 --> 02:01:58,040
- কিন্তু পুলিশই কাজ করেছে।
- কর্তব্য।

1668
02:02:00,170 --> 02:02:02,540
আইনও করেনি
এবার পালা, ডিসিপি কুমার।

1669
02:02:08,500 --> 02:02:10,040
স্যার, গাড়ি...

1670
02:02:12,000 --> 02:02:12,920
পাঁচ মিনিট।

1671
02:02:13,830 --> 02:02:15,210
স্যার, প্লিজ।

1672
02:02:17,710 --> 02:02:19,000
আপনি পরিবারের সাথে দেখা করেছেন, আমি নিশ্চিত।

1673
02:02:21,790 --> 02:02:22,670
আমি করেছি।

1674
02:02:24,000 --> 02:02:25,380
তারা মনে করেন, পুলিশ নিয়ে গেছে

1675
02:02:25,460 --> 02:02:27,210
তাদের নিখোঁজ অভিযোগ গুরুতরভাবে,

1676
02:02:29,380 --> 02:02:31,170
তাদের মেয়ে হবে
আজ জীবিত আছে.

1677
02:02:34,210 --> 02:02:37,540
মামলা হয় না বলেও তারা বিশ্বাস করেন
অভিযুক্তদের গ্রেফতারের মধ্য দিয়ে শেষ হয়।

1678
02:02:39,290 --> 02:02:41,330
আসল লড়াই শুরু হয় আদালতে।

1679
02:02:45,830 --> 02:02:46,920
আর অভিযুক্তদের পরিবার?

1680
02:02:48,500 --> 02:02:49,380
আপনি কি তাদের সাথে দেখা করেছেন?

1681
02:02:52,920 --> 02:02:55,250
তারা বিশ্বাস করে যে,
মামলার বিচার চলতো,

1682
02:02:56,040 --> 02:02:57,710
সম্ভাবনা ছিল
একটি হালকা বাক্য।

1683
02:03:00,120 --> 02:03:01,250
মানসিক অস্থিরতা।

1684
02:03:01,750 --> 02:03:02,620
বিষণ্নতা।

1685
02:03:03,620 --> 02:03:04,500
অনেক অপশন ছিল।

1686
02:03:09,790 --> 02:03:10,670
তাদের যেতে দাও।

1687
02:03:22,460 --> 02:03:23,420
আমরা কি দেখছি না?

1688
02:03:24,290 --> 02:03:27,210
যেভাবে দিল্লি ধর্ষণের অভিযুক্ত
সিস্টেম বাজানো হয়েছে.

1689
02:03:28,330 --> 02:03:29,460
এখন সাত বছর ধরে।

1690
02:03:30,830 --> 02:03:33,000
তাদের মধ্যে একটি এমনকি আছে
ফাটল দিয়ে স্খলিত.

1691
02:03:34,420 --> 02:03:35,620
যে একটি ফাটল না.

1692
02:03:36,580 --> 02:03:38,040
এটি কিশোর সুরক্ষা আইন।

1693
02:03:41,040 --> 02:03:43,290
একজন কিশোর যে ধর্ষণ ও খুন করতে পারে...

1694
02:03:44,540 --> 02:03:45,420
তিনি কি সুরক্ষা প্রাপ্য?

1695
02:03:49,000 --> 02:03:51,330
বিচারক কোহলি মামলায় অভিযুক্ত নন
একই জিনিস চেষ্টা?

1696
02:04:28,920 --> 02:04:32,500
তোমার বাবা জজ কোহলিকে গুলি করা হয়েছিল
নিজের আদালতের বাইরে।

1697
02:04:34,250 --> 02:04:35,420
পাঁচ বছর আগে।

1698
02:04:37,750 --> 02:04:39,620
মামলা এখনো চলছে।

1699
02:04:40,880 --> 02:04:41,790
সাক্ষী।

1700
02:04:42,330 --> 02:04:43,500
স্বীকারোক্তি.

1701
02:04:44,580 --> 02:04:46,540
ফরেনসিক। ব্যালিস্টিক
সবকিছু আছে.

1702
02:04:48,080 --> 02:04:49,380
- এবং এখনও ...
- তবুও...

1703
02:04:50,040 --> 02:04:51,330
আরেকটি মুলতবি ছিল।

1704
02:04:51,830 --> 02:04:52,750
পাঁচ দিন আগে।

1705
02:04:53,830 --> 02:04:55,920
কারণ অভিযুক্তের
দাদী মারা গিয়েছিল।

1706
02:04:57,880 --> 02:05:00,830
কিন্তু বিচারক কোহলি বিশ্বাস করেন
বিচার বিভাগে, ডিসিপি কুমার।

1707
02:05:03,170 --> 02:05:04,710
যে আইন তার গতিপথ নেবে।

1708
02:05:08,080 --> 02:05:10,120
আইন তার গতিপথ নেবে।

1709
02:05:12,920 --> 02:05:14,670
আর কত বছর, অজুনি?

1710
02:05:20,710 --> 02:05:22,670
আপনি এই ক্ষেত্রে একটি আপডেট মিস করছেন.

1711
02:05:24,620 --> 02:05:26,830
গতকাল সাজা ঘোষণা করা হয়।

1712
02:05:28,790 --> 02:05:31,250
উভয় আসামিকে ১৪ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

1713
02:05:41,920 --> 02:05:44,620
আপনি আপনার অভিযুক্তদের একজন পরিণত হতে পারে
অনুমোদনকারীর মধ্যে

1714
02:05:45,670 --> 02:05:46,540
কোনটি?

1715
02:05:47,750 --> 02:05:49,620
যিনি বললেন,
"এই এক যেতে দাও"?

1716
02:05:51,120 --> 02:05:52,000
এই এক?

1717
02:05:53,540 --> 02:05:55,830
মৃত্যুদণ্ড তাদের প্রাপ্য ছিল, অজুনি!

1718
02:05:56,000 --> 02:05:57,790
এই লোকেরা সিরিয়াল কিলার ছিল।

1719
02:05:58,380 --> 02:06:00,460
এর আগেও তারা অনেকবার এমন করেছে।

1720
02:06:01,210 --> 02:06:02,710
তাহলে আপনার তাদের ঝুলতে দেওয়া উচিত ছিল।

1721
02:06:04,790 --> 02:06:06,330
আইন তার দায়িত্ব পালন করত।

1722
02:06:08,250 --> 02:06:09,120
না?

1723
02:06:12,670 --> 02:06:13,540
না.

1724
02:06:15,330 --> 02:06:16,210
কেন?

1725
02:06:19,460 --> 02:06:20,330
কারণ...

1726
02:06:27,960 --> 02:06:30,250
তারা পালানোর চেষ্টা করেন, ডিসিপি কোহলি।

1727
02:06:33,000 --> 02:06:35,540
যখন তারা পুলিশের ওপর হামলা চালায়,
আমরা তাদের সতর্ক করেছি।

1728
02:06:36,880 --> 02:06:37,790
তারা থামেনি।

1729
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
আমরা আত্মরক্ষার্থে পাল্টা গুলি চালাই।

1730
02:06:50,290 --> 02:06:51,580
ধন্যবাদ, ডিসিপি কুমার।

1731
02:06:53,330 --> 02:06:54,500
আপনার বক্তব্যের জন্য।

1732
02:06:57,750 --> 02:06:59,750
আমি এখন আমার রিপোর্ট জমা দেব.

1733
02:07:03,710 --> 02:07:05,380
বিচারক কোহলিকে আমার শুভেচ্ছা জানান।

1734
02:07:14,830 --> 02:07:16,040
আমি কি তোমাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি?

1735
02:07:19,290 --> 02:07:20,170
না.

1736
02:07:21,170 --> 02:07:22,330
আমার পথ ভিন্ন।

1737
02:07:28,830 --> 02:07:35,040
বিভিন্ন আয়না

1738
02:07:35,920 --> 02:07:37,830
- তাড়াতাড়ি চালাও ম্যাডাম।
- হ্যাঁ, স্যার।

1739
02:07:37,960 --> 02:07:44,670
{\an8}\ভিন্ন গল্প

1740
02:07:46,790 --> 02:07:53,380
ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি

1741
02:07:56,040 --> 02:08:02,580
সময় একশো ঘোমটা পরে

1742
02:08:04,380 --> 02:08:08,710
কেউ কেউ একে রায় বলে

1743
02:08:09,290 --> 02:08:13,880
কেউ বলে প্রতিশোধ

1744
02:08:15,250 --> 02:08:19,670
কেউ কেউ তাদের অধিকার আদায় করে

1745
02:08:19,960 --> 02:08:24,790
কিছু ন্যায়বিচার দাবি

1746
02:08:25,830 --> 02:08:29,380
সত্য হৃদয়ে সত্যই থাকে

1747
02:08:29,460 --> 02:08:34,880
সর্বদা লাইনে হাঁটে

1748
02:08:36,000 --> 02:08:42,790
তবুও বৃত্ত সত্য সংজ্ঞায়িত করে

1749
02:08:43,500 --> 02:08:49,210
সময়ের সাথে পরিবর্তন এবং পরিবর্তন

1750
02:08:54,750 --> 02:08:56,460
ছোটু, একটা ডিমের মসলা
সঙ্গে দুটি রুটি।